ম্লেচ্ছ

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /mlet͡ʃʰːo/, [ˈmlet͡ʃʰːoˑ], /milet͡ʃʰːo/, [ˈmilet͡ʃʰːoˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /mletɕʰːo/, [ˈmletɕʰːoˑ], /miletɕʰːo/, [ˈmiletɕʰːoˑ]

Noun

ম্লেচ্ছ • (mleccho)

1. (historical) a member of a non-Aryan tribe in ancient India
2. a Greek settler in India
3. (loosely) a non-Hindu
4. (historical) the mlecchas

Inflection

Inflection of ম্লেচ্ছ
nominative	ম্লেচ্ছ mleccho
objective	ম্লেচ্ছকে mlecchoke
genitive	ম্লেচ্ছর mlecchor
	Indefinite forms
nominative	ম্লেচ্ছ mleccho
objective	ম্লেচ্ছকে mlecchoke
genitive	ম্লেচ্ছর mlecchor
	Definite forms
	singular		plural
nominative	ম্লেচ্ছটা, ম্লেচ্ছটি mlecchoṭa (colloquial), mlecchoṭi (formal)		ম্লেচ্ছরা mlecchora
objective	ম্লেচ্ছটাকে, ম্লেচ্ছটিকে mlecchoṭake (colloquial), mlecchoṭike (formal)		ম্লেচ্ছদের(কে) mlecchoder(ke)
genitive	ম্লেচ্ছটার, ম্লেচ্ছটির mlecchoṭar (colloquial), mlecchoṭir (formal)		ম্লেচ্ছদের mlecchoder
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• ম্লেচ্ছদেশ (mlecchodeś)
• ম্লেচ্ছাচার (mlecchacar)
• ম্লেচ্ছাচারী (mlecchacari)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “ম্লেচ্ছ”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.