রোক

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit रोक (roka). Doublet of রোকড় (rōkoṛ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /rok/, [ˈroːk], [ˈrok]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹok/, [ɹok]

Noun

রোক • (rōk)

1. cash purchase, cash and carry; ready money, cash

Declension

Inflection of রোক
nominative	রোক rōk
objective	রোক / রোককে rōk (semantically general or indefinite) / rōkke (semantically definite)
genitive	রোকের rōker
locative	রোকে rōke
	Indefinite forms
nominative	রোক rōk
objective	রোক / রোককে rōk (semantically general or indefinite) / rōkke (semantically definite)
genitive	রোকের rōker
locative	রোকে rōke
	Definite forms
	singular		plural
nominative	রোকটা , রোকটি rōkṭa (colloquial), rōkṭi (formal)		রোকগুলা, রোকগুলো rōkgula (colloquial), rōkgulo (formal)
objective	রোকটা, রোকটি rōkṭa (colloquial), rōkṭi (formal)		রোকগুলা, রোকগুলো rōkgula (colloquial), rōkgulo (formal)
genitive	রোকটার, রোকটির rōkṭar (colloquial), rōkṭir (formal)		রোকগুলার, রোকগুলোর rōkgular (colloquial), rōkgulor (formal)
locative	রোকটাতে / রোকটায়, রোকটিতে rōkṭate / rōkṭay (colloquial), rōkṭite (formal)		রোকগুলাতে / রোকগুলায়, রোকগুলোতে rōkgulate / rōkgulay (colloquial), rōkgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• রোকঋণ (rōkrin)
• রোকথোক (rōkothōk)
• রোকশোধ (rōkśōdh)
• রোকস্হিতি (rōkoshiti)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “রোক”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]