শাড়ি

Bengali

শাড়ি (śaṛi, “sari”)

Alternative forms

• শাড়ী (śaṛi), সাড়ি (śaṛi), সাড়ী (śaṛi)
• হাড়ি (haṛi), হাড়ী (haṛi) — Vanga

Etymology

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃaɽi/, [ˈʃaɽiˑ], /ʃaɾi/, [ˈʃaɾiˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃaɹi/, [ˈʃaɹiˑ]

  Audio:

  (file)

• (Vanga) IPA^(key): /ʃaɾi/, [ˈʃaɾiˑ], [ˈʃaɹiˑ]
• (Varendra) IPA^(key): /ʃaɾi/, [ˈʃaɾiˑ]
• Rhymes: -ari
• Hyphenation: শা‧ড়ি
• Homophone: সারি (śari) (with /ɽ/–/ɾ/ merger)

Noun

শাড়ি • (śaṛi)

1. sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)

Inflection

indefinite forms
nominative	শাড়ি (śaṛi)
objective	শাড়ি / শাড়িকে (śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite))
genitive	শাড়ির (śaṛir)
locative	শাড়িতে (śaṛite)
definite forms
	singular	plural
nominative	শাড়িটা , শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))	শাড়িগুলা, শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))
objective	শাড়িটা, শাড়িটি (śaṛiṭa (colloquial), śaṛiṭi (formal))	শাড়িগুলা, শাড়িগুলো (śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal))
genitive	শাড়িটার, শাড়িটির (śaṛiṭar (colloquial), śaṛiṭir (formal))	শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর (śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal))
locative	শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে (śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal))	শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে (śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal))
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).