সেবা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit সেৱা (sevā). Compare Assamese সেৱা (xewa), Odia ସେବା (sebā), Hindustani سيوا / सेवा (sevā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃeba/, [ˈʃebaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃeba/, [ˈʃebaˑ]

  Audio:

  (file)

Noun

সেবা • (śeba)

1. service, waiting upon
2. nursing
3. worship, obeisance

   Synonym: পূজা (puja)

4. eating, drinking, enjoying

   সেবা করা ― śeba kora ― to serve, wait upon, worship, enjoy

Declension

Inflection of সেবা
nominative	সেবা śeba
objective	সেবা / সেবাকে śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite)
genitive	সেবার śebar
locative	সেবাতে / সেবায় śebate / śebaẏ
	Indefinite forms
nominative	সেবা śeba
objective	সেবা / সেবাকে śeba (semantically general or indefinite) / śebake (semantically definite)
genitive	সেবার śebar
locative	সেবাতে / সেবায় śebate / śebaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	সেবাটি , সেবাটা śebaṭi, śebaṭa		সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো śebaguli, śebagula, śebagulō
objective	সেবাটি, সেবাটা śebaṭi, śebaṭa		সেবাগুলি, সেবাগুলা, সেবাগুলো śebaguli, śebagula, śebagulō
genitive	সেবাটির, সেবাটার śebaṭir, śebaṭar		সেবাগুলির, সেবাগুলার, সেবাগুলোর śebagulir, śebagular, śebagulōr
locative	সেবাটিতে, সেবাটাতে, সেবাটায় śebaṭite, śebaṭate, śebaṭaẏ		সেবাগুলিতে, সেবাগুলাতে, সেবাগুলায়, সেবাগুলোতে śebagulite, śebagulate, śebagulaẏ, śebagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• সেবাইত (śebait)
• সেবাদাসী (śebadaśi)
• সেবাধর্ম (śebadhormo)
• সেবায়ত (śebaẏot)
• সেবায়মান (śebaẏman)
• সেবায়েত (śebaẏet)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “সেবা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]