கட்டில்

Tamil

Etymology

From கட்டு (kaṭṭu, “to tie, bind”), referring to the rope like material webbed over the wooden frame to lie on. Cognate with Malayalam കട്ടിൽ (kaṭṭil). Compare Sanskrit खट्वा (khaṭvā), a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐʈːɪl/

Noun

கட்டில் • (kaṭṭil)

1. cot, bed (piece of furniture)

   Synonyms: மஞ்சம் (mañcam), படுக்கை (paṭukkai)

Declension

Declension of கட்டில் (kaṭṭil)
	Singular	Plural
Nominative	கட்டில் kaṭṭil	கட்டில்கள் kaṭṭilkaḷ
Vocative	கட்டிலே kaṭṭilē	கட்டில்களே kaṭṭilkaḷē
Accusative	கட்டிலை kaṭṭilai	கட்டில்களை kaṭṭilkaḷai
Dative	கட்டிலுக்கு kaṭṭilukku	கட்டில்களுக்கு kaṭṭilkaḷukku
Genitive	கட்டிலுடைய kaṭṭiluṭaiya	கட்டில்களுடைய kaṭṭilkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கட்டில் kaṭṭil	கட்டில்கள் kaṭṭilkaḷ
Vocative	கட்டிலே kaṭṭilē	கட்டில்களே kaṭṭilkaḷē
Accusative	கட்டிலை kaṭṭilai	கட்டில்களை kaṭṭilkaḷai
Dative	கட்டிலுக்கு kaṭṭilukku	கட்டில்களுக்கு kaṭṭilkaḷukku
Benefactive	கட்டிலுக்காக kaṭṭilukkāka	கட்டில்களுக்காக kaṭṭilkaḷukkāka
Genitive 1	கட்டிலுடைய kaṭṭiluṭaiya	கட்டில்களுடைய kaṭṭilkaḷuṭaiya
Genitive 2	கட்டிலின் kaṭṭiliṉ	கட்டில்களின் kaṭṭilkaḷiṉ
Locative 1	கட்டிலில் kaṭṭilil	கட்டில்களில் kaṭṭilkaḷil
Locative 2	கட்டிலிடம் kaṭṭiliṭam	கட்டில்களிடம் kaṭṭilkaḷiṭam
Sociative 1	கட்டிலோடு kaṭṭilōṭu	கட்டில்களோடு kaṭṭilkaḷōṭu
Sociative 2	கட்டிலுடன் kaṭṭiluṭaṉ	கட்டில்களுடன் kaṭṭilkaḷuṭaṉ
Instrumental	கட்டிலால் kaṭṭilāl	கட்டில்களால் kaṭṭilkaḷāl
Ablative	கட்டிலிலிருந்து kaṭṭililiruntu	கட்டில்களிலிருந்து kaṭṭilkaḷiliruntu

Descendants

• → Javanese: ꦏꦛꦶꦭ꧀ (kathil), ꦏꦤ꧀ꦛꦶꦭ꧀ (kanthil)
  • → Maguindanao: kantil
  • → Maranao: kantir
• → Malay: katil
  • > Indonesian: katil (inherited)
  • → Balinese: ᬓᬢᬶᬮ᭄
  • → Bonggi: katil
  • → Sundanese: ᮊᮒᮤᮜ᮪ (katil)
• → Portuguese: catre, catel
  • → Afrikaans: katel
    • → English: katel
  • → Galician: catre
  • → Spanish: catre
    • → Bikol Central: katre
    • → Cebuano: katre
    • → Chavacano: katre
    • → Hiligaynon: katre
    • → Ilocano: katre
    • → Limos Kalinga: katli
    • → Maguindanao: katela
    • → Maranao: katri
    • → Tagalog: katre
    • → Waray-Waray: katre
• → Telugu: కట్టిల్ (kaṭṭil)

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “கட்டில்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]