ප්‍රඥා

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• প্ৰজ্ঞা (Assamese script)
• ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ (Balinese script)
• প্রজ্ঞা (Bengali script)
• 𑰢𑰿𑰨𑰕𑰿𑰗𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀜𑀸 (Brahmi script)
• ပြဇ္ဉာ (Burmese script)
• प्रज्ञा (Devanagari script)
• પ્રજ્ઞા (Gujarati script)
• ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍍𑌰𑌜𑍍𑌞𑌾 (Grantha script)
• ꦥꦿꦘꦴ (Javanese script)
• 𑂣𑂹𑂩𑂔𑂹𑂖𑂰 (Kaithi script)
• ಪ್ರಜ್ಞಾ (Kannada script)
• ប្រជ្ញា (Khmer script)
• ປ຺ຣຊ຺ຎາ (Lao script)
• പ്രജ്ഞാ (Malayalam script)
• ᢒᡵᠠᡯᠨᡳᠶᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘢𑘿𑘨𑘕𑘿𑘗𑘰 (Modi script)
• ᢒᠷᠠᠽᡛᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧂𑧠𑧈𑦵𑧠𑦷𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐥𑑂𑐬𑐖𑑂𑐘𑐵 (Newa script)
• ପ୍ରଜ୍ଞା (Odia script)
• ꢦ꣄ꢬꢙ꣄ꢛꢵ (Saurashtra script)
• 𑆥𑇀𑆫𑆘𑇀𑆚𑆳 (Sharada script)
• 𑖢𑖿𑖨𑖕𑖿𑖗𑖯 (Siddham script)
• 𑩰 𑪙𑩼𑩣 𑪙𑩥𑩛 (Soyombo script)
• 𑚞𑚶𑚤𑚑𑚶𑚓𑚭 (Takri script)
• ப்ரஜ்ஞா (Tamil script)
• ప్రజ్ఞా (Telugu script)
• ปฺรชฺญา (Thai script)
• པྲ་ཛྙཱ (Tibetan script)
• 𑒣𑓂𑒩𑒖𑓂𑒘𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨞𑩇𑨫𑨥𑩇𑨓𑨊 (Zanabazar Square script)

Adjective

ප්‍රඥා • (prajñā)

1. Sinhalese script form of प्रज्ञा, feminine singular nominative of ප්‍රඥ (prájña)
2. (vedic) Sinhalese script form of प्रज्ञा, feminine singular instrumental of ප්‍රඥ (prájña)
3. (vedic) Sinhalese script form of प्रज्ञा, neuter nominative/vocative/accusative instrumental of ප්‍රඥ (prájña)
4. Sinhalese script form of प्रज्ञा, masculine plural sandhi form of nominative/vocative of ප්‍රඥ (prájña)

Noun

ප්‍රඥා • (prájñā) stem, f

1. Sinhalese script form of प्रज्ञा (“wisdom”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
     ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
     පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ

     8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
     Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
     Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Feminine ā-stem declension of ප්‍රඥා (prajñā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	ප්‍රඥා prajñā	ප්‍රඥෙ prajñe	ප්‍රඥාඃ prajñāḥ
Vocative	ප්‍රඥෙ prajñe	ප්‍රඥෙ prajñe	ප්‍රඥාඃ prajñāḥ
Accusative	ප්‍රඥාම් prajñām	ප්‍රඥෙ prajñe	ප්‍රඥාඃ prajñāḥ
Instrumental	ප්‍රඥයා / ප්‍රඥා¹ prajñayā / prajñā¹	ප්‍රඥාභ්‍යාම් prajñābhyām	ප්‍රඥාභිඃ prajñābhiḥ
Dative	ප්‍රඥායෛ prajñāyai	ප්‍රඥාභ්‍යාම් prajñābhyām	ප්‍රඥාභ්‍යඃ prajñābhyaḥ
Ablative	ප්‍රඥායාඃ / ප්‍රඥායෛ² prajñāyāḥ / prajñāyai²	ප්‍රඥාභ්‍යාම් prajñābhyām	ප්‍රඥාභ්‍යඃ prajñābhyaḥ
Genitive	ප්‍රඥායාඃ / ප්‍රඥායෛ² prajñāyāḥ / prajñāyai²	ප්‍රඥයොඃ prajñayoḥ	ප්‍රඥානාම් prajñānām
Locative	ප්‍රඥායාම් prajñāyām	ප්‍රඥයොඃ prajñayoḥ	ප්‍රඥාසු prajñāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Root

ප්‍රඥා • (prajñā)

1. Sinhalese script form of प्रज्ञा (“to know”)

Derived terms

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: ප්‍රඥාතුම් (prajñā́tum)
	Undeclinable
Infinitive	ප්‍රඥාතුම් prajñā́tum
Gerund	ප්‍රඥාත්‍වා prajñātvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	ප්‍රඥාය / ප්‍රඥාතව්‍ය / ප්‍රඥානීය prajñā́ya / prajñātavya / prajñānīya
Feminine Gerundive	ප්‍රඥායා / ප්‍රඥාතව්‍යා / ප්‍රඥානීයා prajñā́yā / prajñātavyā / prajñānīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	ප්‍රඥාත prajñātá
Feminine Past Passive Participle	ප්‍රඥාතා prajñātā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	ප්‍රඥාතවත් prajñātávat
Feminine Past Active Participle	ප්‍රඥාතවතී prajñātávatī

Category Sanskrit terms belonging to the root ප්‍රඥා not found

Primary Verbal Forms

• ප්‍රජානාති (prajānāti, Present)

Secondary Forms

• ප්‍රඥාපයති (prajñāpayati, Causative)

References

• Monier Williams (1899) “ප්‍රඥා”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0659.