වෛර

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৈৰ (Assamese script)
• ᬯᬿᬭ (Balinese script)
• বৈর (Bengali script)
• 𑰪𑰹𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑁃𑀭 (Brahmi script)
• ဝဲရ (Burmese script)
• वैर (Devanagari script)
• વૈર (Gujarati script)
• ਵੈਰ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑍈𑌰 (Grantha script)
• ꦮꦻꦫ (Javanese script)
• 𑂫𑂶𑂩 (Kaithi script)
• ವೈರ (Kannada script)
• វៃរ (Khmer script)
• ໄວຣ (Lao script)
• വൈര (Malayalam script)
• ᠸᠠᡳᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘺𑘨 (Modi script)
• ᠸᠧᠧᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧛𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐿𑐬 (Newa script)
• ଵୈର (Odia script)
• ꢮꣀꢬ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆽𑆫 (Sharada script)
• 𑖪𑖹𑖨 (Siddham script)
• 𑩾𑩗𑩼 (Soyombo script)
• 𑚦𑚳𑚤 (Takri script)
• வைர (Tamil script)
• వైర (Telugu script)
• ไวร (Thai script)
• ཝཻ་ར (Tibetan script)
• 𑒫𑒻𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨇𑨫 (Zanabazar Square script)

Adjective

වෛර • (vaira) stem

1. Sinhalese script form of वैर (“hostile”)

Declension

Masculine a-stem declension of වෛර (vaira)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	වෛරඃ vairaḥ	වෛරෞ / වෛරා¹ vairau / vairā¹	වෛරාඃ / වෛරාසඃ¹ vairāḥ / vairāsaḥ¹
Vocative	වෛර vaira	වෛරෞ / වෛරා¹ vairau / vairā¹	වෛරාඃ / වෛරාසඃ¹ vairāḥ / vairāsaḥ¹
Accusative	වෛරම් vairam	වෛරෞ / වෛරා¹ vairau / vairā¹	වෛරාන් vairān
Instrumental	වෛරෙණ vaireṇa	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෛඃ / වෛරෙභිඃ¹ vairaiḥ / vairebhiḥ¹
Dative	වෛරාය vairāya	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Ablative	වෛරාත් vairāt	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Genitive	වෛරස්‍ය vairasya	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරාණාම් vairāṇām
Locative	වෛරෙ vaire	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරෙෂු vaireṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of වෛරා (vairā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	වෛරා vairā	වෛරෙ vaire	වෛරාඃ vairāḥ
Vocative	වෛරෙ vaire	වෛරෙ vaire	වෛරාඃ vairāḥ
Accusative	වෛරාම් vairām	වෛරෙ vaire	වෛරාඃ vairāḥ
Instrumental	වෛරයා / වෛරා¹ vairayā / vairā¹	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරාභිඃ vairābhiḥ
Dative	වෛරායෛ vairāyai	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරාභ්‍යඃ vairābhyaḥ
Ablative	වෛරායාඃ / වෛරායෛ² vairāyāḥ / vairāyai²	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරාභ්‍යඃ vairābhyaḥ
Genitive	වෛරායාඃ / වෛරායෛ² vairāyāḥ / vairāyai²	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරාණාම් vairāṇām
Locative	වෛරායාම් vairāyām	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරාසු vairāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of වෛර (vaira)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	වෛරම් vairam	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Vocative	වෛර vaira	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Accusative	වෛරම් vairam	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Instrumental	වෛරෙණ vaireṇa	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෛඃ / වෛරෙභිඃ¹ vairaiḥ / vairebhiḥ¹
Dative	වෛරාය vairāya	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Ablative	වෛරාත් vairāt	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Genitive	වෛරස්‍ය vairasya	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරාණාම් vairāṇām
Locative	වෛරෙ vaire	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරෙෂු vaireṣu
Notes	¹Vedic

Noun

වෛර • (vaira) stem, n

1. Sinhalese script form of वैर (“enmity”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[2], Colombo, 2009:

     5. න හි වෛරෙණ වෛරාණී ශාම්‍යන‍්තීහ කදාචන
     ක්‍ෂාන‍්ත්‍යා වෛරාණී ශම්‍යන‍්ති එෂ ධර්‍මඃ සනාතනඃ.

     5. Na hi vaireṇa vairāṇi śāmyantīha kadācana.
     Kṣāntyā vairāṇi śāmyanti eṣa dharmaḥ sanātanaḥ.

     5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
     Hatreds are settled by forbearance. This is an eternal truth.

     (literally, “5. For in this world hatreds are not ever settled by hatred.
     Hatreds are settled by forbearance. This truth is eternal.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Neuter a-stem declension of වෛර (vaira)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	වෛරම් vairam	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Vocative	වෛර vaira	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Accusative	වෛරම් vairam	වෛරෙ vaire	වෛරාණි / වෛරා¹ vairāṇi / vairā¹
Instrumental	වෛරෙණ vaireṇa	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෛඃ / වෛරෙභිඃ¹ vairaiḥ / vairebhiḥ¹
Dative	වෛරාය vairāya	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Ablative	වෛරාත් vairāt	වෛරාභ්‍යාම් vairābhyām	වෛරෙභ්‍යඃ vairebhyaḥ
Genitive	වෛරස්‍ය vairasya	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරාණාම් vairāṇām
Locative	වෛරෙ vaire	වෛරයොඃ vairayoḥ	වෛරෙෂු vaireṣu
Notes	¹Vedic