มาตาปิตรฺ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- mātāpitar (Latin script)
- 𑀫𑀸𑀢𑀸𑀧𑀺𑀢𑀭𑁆 (Brahmi script)
- मातापितर् (Devanagari script)
- মাতাপিতর্ (Bengali script)
- මාතාපිතර් (Sinhalese script)
- မာတာပိတရ် or မႃတႃပိတရ် (Burmese script)
- มาตาปิตัร (Thai script)
- ᨾᩣᨲᩣᨷᩥᨲᩁ᩺ (Tai Tham script)
- ມາຕາປິຕຣ຺ or ມາຕາປິຕັຣ (Lao script)
- មាតាបិតរ៑ (Khmer script)
- 𑄟𑄂𑄖𑄂𑄛𑄨𑄖𑄢𑄴 (Chakma script)
Noun edit
มาตาปิตรฺ m
- Thai script form of mātāpitar (“mother and father”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (๔) มาตาปิตา สุขิตา โหนตุ ทุกฺขปฺปมุญฺชนตุ.
- (4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamuñjantu*.
*Treated as a mistake for 'dukkhā pamuñcantu - (4) May mother and father be happy and may they be relased from all suffering.
- (4) mātāpitā sukhitā hontu dukkhappamuñjantu*.
Usage notes edit
The combining form is มาตาปิตุ (mātāpitu).
Declension edit
Declension table of "มาตาปิตรฺ" (masculine)
| Case \ Number | Plural |
|---|---|
| Nominative (first) | มาตาปิตโร (mātāpitaro) or มาตาปิตา (mātāpitā) |
| Accusative (second) | มาตาปิตโร (mātāpitaro) |
| Instrumental (third) | มาตาปิตูหิ (mātāpitūhi) or มาตาปิตูภิ (mātāpitūbhi) |
| Dative (fourth) | มาตาปิตูนํ (mātāpitūnaṃ) or มาตาปิตุนฺนํ (mātāpitunnaṃ) |
| Ablative (fifth) | มาตาปิตูหิ (mātāpitūhi) or มาตาปิตูภิ (mātāpitūbhi) |
| Genitive (sixth) | มาตาปิตูนํ (mātāpitūnaṃ) or มาตาปิตุนฺนํ (mātāpitunnaṃ) |
| Locative (seventh) | มาตาปิตูสุ (mātāpitūsu) |
| Vocative (calling) | มาตาปิตโร (mātāpitaro) or มาตาปิตา (mātāpitā) |