ກາຍະ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• kāya (Latin script)
• 𑀓𑀸𑀬 (Brahmi script)
• काय (Devanagari script)
• কায (Bengali script)
• කාය (Sinhalese script)
• ကာယ or ၵႃယ (Burmese script)
• กาย or กายะ (Thai script)
• ᨠᩣᨿ (Tai Tham script)
• ກາຍ or ກາຢະ (Lao script)
• កាយ (Khmer script)
• 𑄇𑄂𑄠 (Chakma script)

Etymology 1

Noun

ກາຍະ m

1. Lao script form of kāya (“body”)
   • (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree‎^[1] (overall work in Lao), published 2015:

     ກັດຕ໌ວາ ນະກັດຖະ ມຸທະລັງ ອິວະຄັບພິນີຍາ ຈິນຈາຍະ ທຸດຖະວະຈະນັງ ຊະນະ ກາຍະ ມັດເຊ ສັນເຕນະ ໂສມະ ວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ

     kattvā na kattha mudalaṃ ivaɡabbinīyā ciñcāya dutthavacanaṃ jana kāya majje santena soma vidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṃ galāni
     *Read as ມຸນິນໂທ (munindo), and so treated below.
     With ambiguities resolved:
     katvā na kaṭṭha mudaraṃ ivaɡabbhinīyā ciñcāya duṭṭhavacanaṃ jana kāya majjhe santena soma vidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṃ galāni

     Having used wood to make her belly as though pregnant, there came a wicked utterance from Cinca in the midst of a body of people. The lord of the sages has subdued her by the method of calmness and gentleness. May you have the blessings of success by the power of this.

Declension

Declension table of "ກາຍະ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ກາໂຍ (kāyo)	ກາຍາ (kāyā)
Accusative (second)	ກາຍັງ (kāyaṃ)	ກາເຍ (kāye)
Instrumental (third)	ກາເຍນະ (kāyena)	ກາເຍຫິ (kāyehi) or ກາເຍພິ (kāyebi) or ກາເຍຠິ (kāyebhi) or ກາເຍພ຺ິ (kāyebhi)
Dative (fourth)	ກາຍັສສະ (kāyassa) or ກາຍາຍະ (kāyāya) or ກາຍັຕຖັງ (kāyatthaṃ) or ກາຍັດສະ (kāyassa) or ກາຍັດຖັງ (kāyatthaṃ)	ກາຍານັງ (kāyānaṃ)
Ablative (fifth)	ກາຍັສມາ (kāyasmā) or ກາຍັມຫາ (kāyamhā) or ກາຍາ (kāyā) or ກາຍັສ໌ມາ (kāyasmā)	ກາເຍຫິ (kāyehi) or ກາເຍພິ (kāyebi) or ກາເຍຠິ (kāyebhi) or ກາເຍພ຺ິ (kāyebhi)
Genitive (sixth)	ກາຍັສສະ (kāyassa) or ກາຍັດສະ (kāyassa)	ກາຍານັງ (kāyānaṃ)
Locative (seventh)	ກາຍັສມິງ (kāyasmiṃ) or ກາຍັມຫິ (kāyamhi) or ກາເຍ (kāye) or ກາຍັສ໌ມິງ (kāyasmiṃ)	ກາເຍສຸ (kāyesu)
Vocative (calling)	ກາຍະ (kāya)	ກາຍາ (kāyā)

Etymology 2

Pronoun

ກາຍະ

1. Lao script form of kāya, which is instrumental/dative/ablative/genitive/locative singular of ກາ (kā, “who (f.)”)