ອາຫຸເນຍຍະ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- āhuneyya (Latin script)
- 𑀆𑀳𑀼𑀦𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- आहुनेय्य (Devanagari script)
- আহুনেয্য (Bengali script)
- ආහුනෙය්ය (Sinhalese script)
- အာဟုနေယျ or ဢႃႁုၼေယျ (Burmese script)
- อาหุเนยฺย or อาหุเนยยะ (Thai script)
- ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ອາຫຸເນຍ຺ຍ or ອາຫຸເນຢຢະ (Lao script)
- អាហុនេយ្យ (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄦𑄪𑄚𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Alternative forms
- āhuṇeyya (Latin script)
- 𑀆𑀳𑀼𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- आहुणेय्य (Devanagari script)
- আহুণেয্য (Bengali script)
- ආහුණෙය්ය (Sinhalese script)
- အာဟုဏေယျ or ဢႃႁုꧣေယျ (Burmese script)
- อาหุเณยฺย or อาหุเณยยะ (Thai script)
- ᩋᩣᩉᩩᨱᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ອາຫຸເຓຍ຺ຍ or ອາຫຸເຓຍຍະ or ອາຫຸເນ຺ຢຢະ (Lao script)
- អាហុណេយ្យ (Khmer script)
- 𑄃𑄂𑄦𑄪𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Adjective edit
ອາຫຸເນຍຍະ
- Lao script form of āhuneyya and āhuṇeyya (“worthy of adoration or offerings”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ຍະທິທັງ ຈັດຕາລິ ປຸລິສາຍຸຄານິ ອັດຖາ ປຸລິສາປຸກຄະລາ ເອສະ ພະຄະວະໂຕ ສາວະກະສັງໂຄ ອາຫຸເນຍໂຍ ປາຫຸເນຍໂຍ ທັກຂິເນຍໂຍ ອັນຊະລີກະລະນີໂຍ ອະນຸດຕະລັງ ປຸຍະເຂດຕັງ ໂລກະສາຕິ.ຯ
- yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.
With ambiguities resolved:
yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭhā purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puñakhettaṃ lokassāti. - Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- yadidaṃ cattāli pulisayugāni atthā pulisapuggalā, esa bagavato sāvakasaṅgo, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhineyyo añjalīkalanīyo, anuttalaṃ puyakhettaṃ lokassāti.
Declension edit
Declension table of "ອາຫຸເນຍຍະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອາຫຸເນຍໂຍ (āhuneyyo) | ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) |
| Accusative (second) | ອາຫຸເນຍຍັງ (āhuneyyaṃ) | ອາຫຸເນຍເຍ (āhuneyye) |
| Instrumental (third) | ອາຫຸເນຍເຍນະ (āhuneyyena) | ອາຫຸເນຍເຍຫິ (āhuneyyehi) or ອາຫຸເນຍເຍພິ (āhuneyyebi) |
| Dative (fourth) | ອາຫຸເນຍຍັສສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) or ອາຫຸເນຍຍັຕຖັງ (āhuneyyatthaṃ) or ອາຫຸເນຍຍັດສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍັດຖັງ (āhuneyyatthaṃ) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອາຫຸເນຍຍັສມາ (āhuneyyasmā) or ອາຫຸເນຍຍັມຫາ (āhuneyyamhā) or ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) | ອາຫຸເນຍເຍຫິ (āhuneyyehi) or ອາຫຸເນຍເຍພິ (āhuneyyebi) |
| Genitive (sixth) | ອາຫຸເນຍຍັສສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍັດສະ (āhuneyyassa) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອາຫຸເນຍຍັສມິງ (āhuneyyasmiṃ) or ອາຫຸເນຍຍັມຫິ (āhuneyyamhi) or ອາຫຸເນຍເຍ (āhuneyye) | ອາຫຸເນຍເຍສຸ (āhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ອາຫຸເນຍຍະ (āhuneyya) | ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) |
Declension table of "ອາຫຸເນຍຍາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) | ອາຫຸເນຍຍາໂຍ (āhuneyyāyo) or ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) |
| Accusative (second) | ອາຫຸເນຍຍັງ (āhuneyyaṃ) | ອາຫຸເນຍຍາໂຍ (āhuneyyāyo) or ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) |
| Instrumental (third) | ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) | ອາຫຸເນຍຍາຫິ (āhuneyyāhi) or ອາຫຸເນຍຍາພິ (āhuneyyābi) |
| Dative (fourth) | ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) | ອາຫຸເນຍຍາຫິ (āhuneyyāhi) or ອາຫຸເນຍຍາພິ (āhuneyyābi) |
| Genitive (sixth) | ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) or ອາຫຸເນຍຍາຍັງ (āhuneyyāyaṃ) | ອາຫຸເນຍຍາສຸ (āhuneyyāsu) |
| Vocative (calling) | ອາຫຸເນຍເຍ (āhuneyye) | ອາຫຸເນຍຍາໂຍ (āhuneyyāyo) or ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) |
Declension table of "ອາຫຸເນຍຍະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອາຫຸເນຍຍັງ (āhuneyyaṃ) | ອາຫຸເນຍຍານິ (āhuneyyāni) |
| Accusative (second) | ອາຫຸເນຍຍັງ (āhuneyyaṃ) | ອາຫຸເນຍຍານິ (āhuneyyāni) |
| Instrumental (third) | ອາຫຸເນຍເຍນະ (āhuneyyena) | ອາຫຸເນຍເຍຫິ (āhuneyyehi) or ອາຫຸເນຍເຍພິ (āhuneyyebi) |
| Dative (fourth) | ອາຫຸເນຍຍັສສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍາຍະ (āhuneyyāya) or ອາຫຸເນຍຍັຕຖັງ (āhuneyyatthaṃ) or ອາຫຸເນຍຍັດສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍັດຖັງ (āhuneyyatthaṃ) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອາຫຸເນຍຍັສມາ (āhuneyyasmā) or ອາຫຸເນຍຍັມຫາ (āhuneyyamhā) or ອາຫຸເນຍຍາ (āhuneyyā) | ອາຫຸເນຍເຍຫິ (āhuneyyehi) or ອາຫຸເນຍເຍພິ (āhuneyyebi) |
| Genitive (sixth) | ອາຫຸເນຍຍັສສະ (āhuneyyassa) or ອາຫຸເນຍຍັດສະ (āhuneyyassa) | ອາຫຸເນຍຍານັງ (āhuneyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອາຫຸເນຍຍັສມິງ (āhuneyyasmiṃ) or ອາຫຸເນຍຍັມຫິ (āhuneyyamhi) or ອາຫຸເນຍເຍ (āhuneyye) | ອາຫຸເນຍເຍສຸ (āhuneyyesu) |
| Vocative (calling) | ອາຫຸເນຍຍະ (āhuneyya) | ອາຫຸເນຍຍານິ (āhuneyyāni) |