ໂຫຕິ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Verb
editໂຫຕິ (root hū, first conjugation)
- Lao script form of hoti (“to be, to exist”)
- 2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r[1] (PDF), page 21:
- ສທ຺ຘາ ທຸຕິຍາ ປຸຣິສສ຺ສ ໂຫຕິ
ໂນເຈ ອສ຺ສທ຺ຘິຍມວຕິຏ຺ຐຕິ
ຍໂສ ຈ ກິຕ຺ຕີ ຈ ຕຕ຺າສ຺ສ ໂຫຕິ
ສຄ຺ຄຓ຺ ຈ ໂສ ຄຈຉຕິ ສຣີຣໍ ປຫາຍາຕິ- saddhā dutiyā purisassa hoti noce assaddhiyamavatiṭṭhati yaso ca kittī ca tatvassa hoti saɡɡaṇ ca so ɡacchati sarīraṃ pahāyāti.
- Faith is a partner for man. If disbelief does not linger, due to that there is success and fame and also, after abandoning the body, he goes to heaven
Conjugation
edit- With implicit vowels
Conjugation of "ໂຫຕິ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | ໂຫມິ (homi) | ໂຫມ (homa) |
| 2nd | ໂຫສິ (hosi) | ໂຫຖ (hotha) |
| 3rd | ໂຫຕິ (hoti) | ໂຫນ຺ຕິ (honti) |
| Imperfect | ||
| 1st | ອຫຸວ (ahuva) or ອຫຸວໍ (ahuvaṃ) or ອຫຸວາ (ahuvā) or ອຫຸວາສິໍ (ahuvāsiṃ) | ອຫຸວມ຺ຫາ (ahuvamhā) or ອຫຸວາມ (ahuvāma) |
| 2nd | ອຫຸໂວ (ahuvo) or ອຫຸວາ (ahuvā) | ອຫຸວຕ຺ຖ (ahuvattha) |
| 3rd | ອຫຸວ (ahuva) or ອຫຸວາ (ahuvā) | ອຫຸວຸ (ahuvu) or ອຫຸວູ (ahuvū) |
| Imperative | ||
| 1st | ໂຫມິ (homi) | ໂຫມ (homa) |
| 2nd | ໂຫຫິ (hohi) | ໂຫຖ (hotha) |
| 3rd | ໂຫຕຸ (hotu) | ໂຫນ຺ຕຸ (hontu) |
| Optative | ||
| 1st | ເຫຍ຺ຍາມິ (heyyāmi) or ເຫຍ຺ຍໍ (heyyaṃ) | ເຫຍ຺ຍາມ (heyyāma) |
| 2nd | ເຫຍ຺ຍາສິ (heyyāsi) | ເຫຍ຺ຍາຖ (heyyātha) |
| 3rd | ເຫຍ຺ຍ (heyya) | ເຫຍ຺ຍຸໍ (heyyuṃ) |
| Aorist | ||
| 1st | ອໂຫສິໍ (ahosiṃ) or ອຫຸໍ (ahuṃ) | ອຫຸມ຺ຫາ (ahumhā) or ອຫຸມ຺ຫ (ahumha) or ອເຫສຸມ຺ຫ (ahesumha) or ອເຫສຸມ຺ຫາ (ahesumhā) or ອໂຫສິມ຺ຫາ (ahosimhā) or ອໂຫສິມ຺ຫ (ahosimha) |
| 2nd | ອໂຫສິ (ahosi) or ອຫຸ (ahu) | ອໂຫສິຕ຺ຖ (ahosittha) |
| 3rd | ອໂຫສິ (ahosi) or ອຫຸ (ahu) or ອຫູ (ahū) | ອເຫສຸໍ (ahesuṃ) |
| Future | ||
| 1st | ເຫມິ (hemi) or ເຫຫາມິ (hehāmi) or ໂຫຫາມິ (hohāmi) or ເຫສ຺ສາມິ (hessāmi) or ເຫຫິສ຺ສາມິ (hehissāmi) or ໂຫຫິສ຺ສາມິ (hohissāmi) | ເຫມ (hema) or ເຫຫາມ (hehāma) or ໂຫຫາມ (hohāma) or ເຫສ຺ສາມ (hessāma) or ເຫຫິສ຺ສາມ (hehissāma) or ໂຫຫິສ຺ສາມ (hohissāma) |
| 2nd | ເຫສິ (hesi) or ເຫຫິສິ (hehisi) or ໂຫຫິສິ (hohisi) or ເຫສ຺ສສິ (hessasi) or ເຫຫິສ຺ສສິ (hehissasi) or ໂຫຫິສ຺ສສິ (hohissasi) | ເຫຖ (hetha) or ເຫຫິຖ (hehitha) or ໂຫຫິຖ (hohitha) or ເຫສ຺ສຖ (hessatha) or ເຫຫິສ຺ສຖ (hehissatha) or ໂຫຫິສ຺ສຖ (hohissatha) |
| 3rd | ເຫຕິ (heti) or ເຫຫິຕິ (hehiti) or ໂຫຫິຕິ (hohiti) or ເຫສ຺ສຕິ (hessati) or ເຫຫິສ຺ສຕິ (hehissati) or ໂຫຫິສ຺ສຕິ (hohissati) | ເຫນ຺ຕິ (henti) or ເຫຫິນ຺ຕິ (hehinti) or ໂຫຫິນ຺ຕິ (hohinti) or ເຫສ຺ສນ຺ຕິ (hessanti) or ເຫຫິສ຺ສນ຺ຕິ (hehissanti) or ໂຫຫິສ຺ສນ຺ຕິ (hohissanti) |
- Present active participle: ໂຫນ຺ຕ (honta), which see for forms and usage
- Future active participle: ເຫສ຺ສນ຺ຕ຺ (hessant) or ເຫຫິສ຺ສນ຺ຕ຺ (hehissant) or ໂຫຫິສ຺ສນ຺ຕ຺ (hohissant), which see for forms and usage
- Without implicit vowels
Conjugation of "ໂຫຕິ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | ໂຫມິ (homi) | ໂຫມະ (homa) |
| 2nd | ໂຫສິ (hosi) | ໂຫຖະ (hotha) |
| 3rd | ໂຫຕິ (hoti) | ໂຫນຕິ (honti) |
| Imperfect | ||
| 1st | ອະຫຸວະ (ahuva) or ອະຫຸວັງ (ahuvaṃ) or ອະຫຸວາ (ahuvā) or ອະຫຸວາສິງ (ahuvāsiṃ) | ອະຫຸວັມຫາ (ahuvamhā) or ອະຫຸວາມະ (ahuvāma) |
| 2nd | ອະຫຸໂວ (ahuvo) or ອະຫຸວາ (ahuvā) | ອະຫຸວັຕຖະ (ahuvattha) |
| 3rd | ອະຫຸວະ (ahuva) or ອະຫຸວາ (ahuvā) | ອະຫຸວຸ (ahuvu) or ອະຫຸວູ (ahuvū) |
| Imperative | ||
| 1st | ໂຫມິ (homi) | ໂຫມະ (homa) |
| 2nd | ໂຫຫິ (hohi) | ໂຫຖະ (hotha) |
| 3rd | ໂຫຕຸ (hotu) | ໂຫນຕຸ (hontu) |
| Optative | ||
| 1st | ເຫຍຍາມິ (heyyāmi) or ເຫຢຢາມິ (heyyāmi) or ເຫຍຍັງ (heyyaṃ) or ເຫຢຢັງ (heyyaṃ) | ເຫຍຍາມະ (heyyāma) or ເຫຢຢາມະ (heyyāma) |
| 2nd | ເຫຍຍາສິ (heyyāsi) or ເຫຢຢາສິ (heyyāsi) | ເຫຍຍາຖະ (heyyātha) or ເຫຢຢາຖະ (heyyātha) |
| 3rd | ເຫຍຍະ (heyya) or ເຫຢຢະ (heyya) | ເຫຍຍຸງ (heyyuṃ) or ເຫຢຢຸງ (heyyuṃ) |
| Aorist | ||
| 1st | ອະໂຫສິງ (ahosiṃ) or ອະຫຸງ (ahuṃ) | ອະຫຸມຫາ (ahumhā) or ອະຫຸມຫະ (ahumha) or ອະເຫສຸມຫະ (ahesumha) or ອະເຫສຸມຫາ (ahesumhā) or ອະໂຫສິມຫາ (ahosimhā) or ອະໂຫສິມຫະ (ahosimha) |
| 2nd | ອະໂຫສິ (ahosi) or ອະຫຸ (ahu) | ອະໂຫສິຕຖະ (ahosittha) |
| 3rd | ອະໂຫສິ (ahosi) or ອະຫຸ (ahu) or ອະຫູ (ahū) | ອະເຫສຸງ (ahesuṃ) |
| Future | ||
| 1st | ເຫມິ (hemi) or ເຫຫາມິ (hehāmi) or ໂຫຫາມິ (hohāmi) or ເຫສສາມິ (hessāmi) or ເຫຫິສສາມິ (hehissāmi) or ໂຫຫິສສາມິ (hohissāmi) | ເຫມະ (hema) or ເຫຫາມະ (hehāma) or ໂຫຫາມະ (hohāma) or ເຫສສາມະ (hessāma) or ເຫຫິສສາມະ (hehissāma) or ໂຫຫິສສາມະ (hohissāma) |
| 2nd | ເຫສິ (hesi) or ເຫຫິສິ (hehisi) or ໂຫຫິສິ (hohisi) or ເຫສສະສິ (hessasi) or ເຫຫິສສະສິ (hehissasi) or ໂຫຫິສສະສິ (hohissasi) | ເຫຖະ (hetha) or ເຫຫິຖະ (hehitha) or ໂຫຫິຖະ (hohitha) or ເຫສສະຖະ (hessatha) or ເຫຫິສສະຖະ (hehissatha) or ໂຫຫິສສະຖະ (hohissatha) |
| 3rd | ເຫຕິ (heti) or ເຫຫິຕິ (hehiti) or ໂຫຫິຕິ (hohiti) or ເຫສສະຕິ (hessati) or ເຫຫິສສະຕິ (hehissati) or ໂຫຫິສສະຕິ (hohissati) | ເຫນຕິ (henti) or ເຫຫິນຕິ (hehinti) or ໂຫຫິນຕິ (hohinti) or ເຫສສັນຕິ (hessanti) or ເຫຫິສສັນຕິ (hehissanti) or ໂຫຫິສສັນຕິ (hohissanti) |