S'gaw Karen

edit

Etymology

edit

From Proto-Karen [Term?]. Cognate with Eastern Pwo မွာဲ (mwɛ̄), Western Pwo မွဲ, Pa'o Karen မွေး.

Pronunciation

edit
  • (Kayin State) IPA(key): /me̤⁵²/
  • (Chiang Rai) IPA(key): /me̤¹¹/

Verb

edit

မ့ၢ် (may̱)

  1. (stative) to be true
  2. to be
  3. Pre-clausal modal verb indicating a polar question: is it (the case) that?
    မ့ၢ်ဖိခွါအိၣ်ဒံးတဂၤဂၤဧါ.
    may̱na hpoh khwah ʼoh̀ deë ta ghā ghā ahh ah .
    Do you have other sons?
  4. Pre-verbal concessive marker: although
  5. Pre-verbal conditional marker: if