ရောက်

See also: ရိုက်, ရေကူး, and ရက်

Burmese

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Not given etymology by STEDT (jɑuʔ⁴ "arrive"), and Luce 1981 does not adduce any cognates.^[1]”

Pronunciation

IPA^(key): /jaʊʔ/
Romanization: MLCTS: rauk • ALA-LC: rokʻ • BGN/PCGN: yauk • Okell: yauʔ
Homophones: ယောက် (yauk), လျောက် (lyauk)

Verb

ရောက် • (rauk)

to arrive, reach
ဘယ်တုန်းက ဒီမြို့ကို ရောက်သလဲ။
bhaitun:ka. di-mrui.kui rauksa.lai:||
When did you arrive in this town?
to come
to amount to

Derived terms

ကျရောက် (kya.rauk)
ကြွရောက် (krwa.rauk)
ကြားရောက် (kra:rauk)
ကိုယ်ထိလက်ရောက် (kuiyhti.lak-rauk)
ချင်းနင်းဝင်ရောက် (hkyang:nang:wang-rauk)
ခရီးရောက် (hka.ri:rauk)
ခရီးရောက်မဆိုက် (hka.ri:raukma.hcuik)
ဂြိုဟ်စားသက်ရောက် (gruihca:sak-rauk)
ဆိုက်ရောက် (hcuik-rauk)
တက်ရောက် (tak-rauk)
တောင်ရောက်မြောက်ရောက် (taung-raukmrauk-rauk)
ထမင်းပွဲရှေ့ရောက် (hta.mang:pwai:hre.rauk)
ထိရောက် (hti.rauk)
ဒုက္ခရောက် (dukhka.rauk)
ပေါက်ရောက် (pauk-rauk)
ရုံးပြင်ကနားရောက် (rum:prangka.na:rauk)
ရောက်တတ်ရာရာ (rauktatrara)
ရောက်မဆိုက် (raukma.hcuik)
ရောက်ရာပေါက်ရာ (rauk-rapauk-ra)
လက်ထိလက်ရောက် (lakhti.lak-rauk)
လက်ရောက် (lak-rauk)
လက်ရောက်မှု (lak-raukhmu.)
သက်ရောက် (sak-rauk)
သွားရောက် (swa:rauk)
သွေးနားထင်ရောက် (swe:na:htang-rauk)
အကဲရောက် (a.kai:rauk)
အချိန်အရွယ်ရောက် (a.hkyin-a.rwairauk)
အစွန်းရောက် (a.cwan:rauk)
အနိစ္စရောက် (a.nicca.rauk)
အမှုရောက် (a.hmu.rauk)
အရွယ်ရောက် (a.rwairauk)
အလင်းရောက် (a.lang:rauk)
အဝေးရောက်မင်း (a.we:raukmang:)
အိမ်တိုင်ရာရောက် (imtuing-rarauk)

References

^ Luce, G. H. (1981) “-OK Finals (> 51. to Arrive, Reach, Attain)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 83