အဝေါစ

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• avoca (Latin script)
• 𑀅𑀯𑁄𑀘 (Brahmi script)
• अवोच (Devanagari script)
• অৰোচ (Bengali script)
• අවොච (Sinhalese script)
• ဢဝေႃၸ (Burmese script)
• อโวจ or อะโวจะ (Thai script)
• ᩋᩅᩮᩤᨧ (Tai Tham script)
• ອໂວຈ or ອະໂວຈະ (Lao script)
• អវោច (Khmer script)
• 𑄃𑅇𑄮𑄌 (Chakma script)

Verb

အဝေါစ

1. Burmese script form of avoca, second/third-person singular aorist of ဝဒတိ (vadati, “speak”)
   • c. 50 BC, ဆဋ္ဌသင်္ဂီတိပိဋကံ သုတ္တန္တပိဋကေ ဒီဃနိကာယေ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂပါဋိ [Sixth Council Tipitaka: Sutta Pitaka: Digha Nikaya: Silakkhandha-vagga]‎^[1], published 2010, page 171 (၁၇၁):

     ဧဝမ္ပိ သိက္ခာ ဧကာ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ သိက္ခာ ဧကာ သညာ နိရုဇ္ဈတိ။ အယမ္ပိ သိက္ခာတိ ဘဂဝါ အဝေါစ။

     evampi sikkhā ekā saññā uppajjati. sikkhā ekā saññā nirujjhati. ayampi sikkhāti bhagavā avoca.

     'Thus also is it that through training one idea, one sort of consciousness, arises; and through training another passes away. This is the training I spoke of', said the Exalted One.