აღანი

Laz

Alternative forms

• აღნე (ağne) — Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi

Etymology

Akin to Georgian ახალი (axali).

Adjective

აღანი • (ağani) (Latin spelling ağani) (Atina, Artasheni, Arkabi, Chkhala)

1. new

   Synonym: ჲენგი (yengi) [Artasheni]

   აღანი ნოღამისაზ ხეზ ვიტოხუთ ბელეძძუღი დოლობუნ

   ağani noğamisaz xez viťoxut beleżżuği dolobun

   The new bride wears fifteen bracelets on her wrist

Adverb

აღანი • (ağani) (Latin spelling ağani) (Atina, Artasheni, Arkabi, Chkhala)

1. newly, freshly, recently

   Synonym: ჲენგი (yengi) [Artasheni]

   კოდა ღაპი აღანი დობუსვით

   ǩoda ğap̌i ağani dobusvit

   We recently painted the wall

2. again

Derived terms

• აღანიში (ağanişi)
• წანაღანი (ǯanağani)
• აღანმორდერი (ağanmorderi)
• აღანმორდალე (ağanmordale)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ağani”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Marr, N. (1910) “აღანი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 127b
• Tandilava, Ali (2013) “აღანი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi