აშქურინენ

Laz

Alternative forms

• აშკურინენ (aşǩurinen), აშკუინენ (aşǩuinen), აშკუჲინენ (aşǩuyinen) — Atina, Vizha, Artasheni
• აშქუინენ (aşkuinen), აშქუჲინენ (aşkuyinen) — alternative spellings

Etymology

From ა- (a-) +‎ შქურ- (şkur-) +‎ -ინ- (-in-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).

Verb

აშქურინენ • (aşkurinen) (aşkurinen) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. to be scared, to fear

   სერი არ სოთიშე ოხთიმუშენ ნააშქურინენ შენი პანდა არი ქელოკათუნ

   seri ar sotişe oxtimuşen naaşkurinen şeni p̌anda ari keloǩatun

   S/He is afraid to go anywhere at night, so s/he always has someone who joins her/him

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “aşkurinen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოშქურინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi