აჲრანი

Laz

Alternative forms

• აჲჲანი (ayyani) — alternative spelling

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran).

Noun

აჲრანი • (ayrani) (Latin spelling ayrani) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. airan

   Synonyms: მჟა (mja), თანი (tani)

   აჲრანიზ ნჯუმუ ბოკათაფი. ნუსაქ კავანოზითე მციქა ნჩახუმს.

   ayraniz ncumu boǩatapi. nusak ǩavanozite mʒika nçaxums.

   I've salted the airan. The bride is shaking it a little with a jar.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “ayrani/ ayyani”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “აჲრანი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi