დო̈შდიშ

Svan

Alternative forms

• დუ̂ეშდიშ (dûešdiš), დუ̂ეშტიშ (dûešṭiš), დეშდიშ (dešdiš), დოშდიშ (došdiš)

Etymology

By dropping -ულ (-ul, diminutive suffix) from დოშდ-ულ (došd-ul, “Moon”) and attaching -იშ (-iš, genitive case marker).

Noun

დო̈შდიშ • (döšdiš)

1. Monday

   ნაგზაჲსგა ა̈რი იშგუ̂იდ ლადეღ. ალ ლადღა̈რს ხაჟხახ: დო̈შდიშ, თახა̈შ, ჯჷმა̈შ, ცა̈̄შ, უ̂ებიშ, საფტინ ი მიშლადეღ. "დო̈შდიშ" ლი "დოშდ-ულ" ჟახახა̈ნქა. "მიშლადეღ" ლი "მიჟ+ლა-დეღ".

   nagzaysga äri išgûid ladeɣ. al ladɣärs xažxax: döšdiš, taxäš, ǯəmäš, cǟš, ûebiš, sapṭin i mišladeɣ. "döšdiš" li "došd-ul" žaxaxänka. "mišladeɣ" li "miž+la-deɣ".

   There are seven days in a week. These days are called: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Monday derives from Moon's name. Sunday is "Sun"+"day".

See also

• (days of the week) ნაგზა̈შ ლადა̈ღა̈რ (nagzäš ladäɣär); დო̈შდიშ (döšdiš), თახა̈შ (taxäš), ჯჷმა̈შ (ǯəmäš), ცა̈̄შ (cǟš), უ̂ებიშ (ûebiš), საფტინ (sapṭin), მიშლადეღ (mišladeɣ) / მი̄შ (mīš) / ნაგზი (nagzi) ^{(Category: sva:Days of the week)}

Noun

დო̈შდიშ • (döšdiš)

1. genitive singular of დოშდ (došd)

Further reading

• Dondua, Ḳarṗez (2001) “დოშდიშ”, in Svanur-kartul-rusuli leksiḳoni (lašxuri dialekṭi) [Svan–Georgian–Russian Dictionary (Lashkh dialect)] (Kartvelologiuri biblioteḳa; 6), revised and prepared for publication by Aleksandre Oniani, Tbilisi: Tbilisi State Pedagogical University Press, page 84b
• Liṗarṭeliani, Aslan (1994) “დვეშტიშ”, in Svanuri leksiḳoni (čoluruli ḳilo) [Svan-Georgian dictionary (Cholur dialect)], Tbilisi, page 94a
• Nižaradze, B. Š. (2012) “ორშაბათი”, in Gruzino-svansko-russkij slovarʹ. Verxnebalskij dialekt [Georgian–Svan–Russian Dictionary: Upper Bal Dialect], 2nd edition, prepared for publication and prefaced by Lela Nižaradze, Tbilisi: Universal, page 161b
• Topuria, Varlam, Kaldani, Maksime (1994) “დო̈შდიშ”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 418