თირთინს

Laz

Alternative forms

• თირთინამს (tirtinams) — Vitse

Etymology

From თირთინ- (tirtin-) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *trt- (“to tremble”). Cognate with Georgian თრთოლა (trtola) and Mingrelian თირთოლუა (tirtolua).

Verb

თირთინს • (tirtins) (Latin spelling tirtins) (Khopa–Batumi, Chkhala)

1. to shake, to shiver, to tremble, to vibrate

   Synonyms: დარდალაჲ (dardalay), არახუნენ (araxunen), რახუნომს (raxunoms), ირახუნამს (iraxunams), უხუთირთინს (uxutirtins), უხვათირთინენ (uxvatirtinen), ძანძალაფს (żanżalaps)

   ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს

   xasanis qini aqu do tirtins

   Hassan is cold and shivering

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “tirtins”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოთირთინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi