თხომური
Laz edit
Alternative forms edit
- თხომბი (txombi) — Atina
- თხომრი (txomri) — Vizha
- თხომბრი (txombri) — Artasheni
- თხომბური (txomburi) — Lome
- ნთხომური (ntxomuri) — Borghola
Etymology edit
From Proto-Georgian-Zan *txaml-.
Noun edit
თხომური • (txomuri) (Latin spelling txomuri) (Batumi)
- inflammation, pus
- ზერაქ მოთამუშიში ფუფული ჲუმჭკაფს დო თხომური გამოჩქუმერს
- zerak motamuşişi pupuli yumç̌ǩaps do txomuri gamoçkumers
- Zera digs into her grandson's wound and extracts pus
Further reading edit
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 797
- Kojima, Gôichi (2012–) “txomuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “თხომური”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 149a
- Tandilava, Ali (2013) “თხომური”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
Mingrelian edit
Alternative forms edit
- თხუმური (txumuri)
Etymology edit
From Proto-Georgian-Zan *txaml-.
Noun edit
თხომური • (txomuri)
Further reading edit
- Kajaia, Otar (2005) “თხომური”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 628
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 797
- Kobalia, Alio (2010) “თხომური”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN