იჩინამს

Laz

Alternative forms

• იჩინაჲ (içinay) — Vizha, Artasheni
• იჩინომს (içinoms) — Arkabi, Khopa
• იჩინოფს (içinops) — Khopa–Batumi
• იჩინაფს (içinaps) — Khopa, Chkhala

Etymology

From ი- (i-) +‎ ჩინ- (çin-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *c₁an- : c₁n- (“to learn, know”). Cognate with Georgian ცნობა (cnoba) and Mingrelian ჩინება (čineba).

Verb

იჩინამს • (içinams) (Latin spelling içinams) (Atina, Vitse–Arkabi, Khopa)

1. to identify, to recognize, to know

   ნავარბიჩინამ კოჩეფე მაქთენან

   navarbiçinam ǩoçepe maktenan

   Men that I don't know are hanging around me

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “içinams (PZ), içinay (ÇM ~ AŞ), içinams (FN), içinams/ içinoms (AH), içinams/ içinaps/ içinoms/ içinops[A] (HP), içinaps (ÇX)”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოჩინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi