პაპული

Laz

Alternative forms

• პაპუ (p̌ap̌u), პაპპუ (p̌ap̌p̌u) — Atina, Vizha, Artasheni, Vitse

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *p̣ap̣-.

Noun

პაპული • (p̌ap̌uli) (Latin spelling p̌ap̌uli) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. grandpa, grandfather

   ბაბაქ პაპული თამო თამო გელოჲონამს

   babak p̌ap̌uli tamo tamo geloyonams

   My father is bringing my grandfather down slowly

2. ancestor

   მჯვეში ორაფეზ პაპულეფეჩქუნი მწუშ ონჯირეზ ინჯირტეზ

   mcveşi orapez p̌ap̌ulepeçkuni mǯuş oncirez incirťez

   Our ancestors used to sleep on beds made of grain stalks

Derived terms

• p’ap’uliş nena (“word of the elders; proverb”)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “p'ap'uli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “პაპული”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi