სერინდღალერი

Laz

Alternative forms

• სერნდღალერიზ (serndğaleriz), სერ-ნდღალერიზ (ser-ndğaleriz) — Vitse
• სერი ნდღალერი (seri ndğaleri), სერი-ნდღალერი (seri-ndğaleri), სერინდღლაერი (serindğlaeri), სეჲი ნდღალეჲი (seyi ndğaleyi), სეჲი-ნდღალეჲი (seyi-ndğaleyi), სეჲინდღლაეჲი (seyindğlaeyi) — alternative spellings

Etymology

სერი (seri, “night”) +‎ ნდღალერი (ndğaleri, “of the daytime”).

Adverb

სერინდღალერი • (serindğaleri) (Latin spelling serindğaleri) (Arkabi)

1. day and night

   Synonym: საბაახჩამ (sabaaxçam)

   ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ

   kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen

   The old woman prays to God day and night that she may not die

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “seri-ndğaleri/seyi-ndğaleyi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “სერინდღალერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi