ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ
Pali
editAlternative forms
editAlternative forms
- vippajahati (Latin script)
- 𑀯𑀺𑀧𑁆𑀧𑀚𑀳𑀢𑀺 (Brahmi script)
- विप्पजहति (Devanagari script)
- ৰিপ্পজহতি (Bengali script)
- විප්පජහති (Sinhalese script)
- ဝိပ္ပဇဟတိ or ဝိပ္ပၹႁတိ or ဝိပ်ပၹႁတိ (Burmese script)
- วิปฺปชหติ or วิปปะชะหะติ (Thai script)
- ᩅᩥᨷ᩠ᨷᨩᩉᨲᩥ (Tai Tham script)
- ວິປ຺ປຊຫຕິ or ວິປປະຊະຫະຕິ (Lao script)
- វិប្បជហតិ (Khmer script)
- 𑅇𑄨𑄛𑄴𑄛𑄎𑄦𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
editᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ (root hā, first conjugation)
- Tai Tham script form of vippajahati (“to abandon”)
- 2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r[1] (PDF), page 21:
- ᨠᩮᩣᨵᩴ ᨩᩉᩮ ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿ ᨾᩣᨶᩴ
ᩈ ᨬ᩠ᨬᩮᩣᨩᨶᩴ ᩈᨻᩛᨾᨲᩥᨠ᩠ᨠᨾᩮᨿ᩠ᨿ
ᨲᩴᨶᩣᨾᩁᩪᨸᩈ᩠ᨾᩥᨾᩈᨩᨾᩣᨶᩴ
ᩋᨠᩥᨬ᩠ᨧᨶᩴ ᨶᩣᨶᩩᨸᨲᨶ᩠ᨲᩥ ᩈᩘᨣᩣᨲᩥ- kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ saññojanaṃ sabbamatikkameyya taṃ nāmarūpasmimasajamānaṃ akiñcanaṃ nānupatanti saṅgāti
- If he has given anger up, if he has abandoned conceit, if he has overcome every fetter, attachments do not afflict him who clings to nothing immaterial or material and has nothing.
Conjugation
editConjugation of "ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾᩥ (vippajahāmi) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾ (vippajahāma) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮ (vippajahe) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾ᩠ᩉᩮ (vippajahāmhe) |
| 2nd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩈᩥ (vippajahasi) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨳ (vippajahatha) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩈᩮ (vippajahase) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩅ᩠ᩉᩮ (vippajahavhe) |
| 3rd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ (vippajahati) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲᩥ (vippajahanti) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩮ (vippajahate) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲᩮ (vippajahante) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩁᩮ (vippajahare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾᩥ (vippajahāmi) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾ (vippajahāma) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮ (vippajahe) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᨾᩈᩮ (vippajahāmase) |
| 2nd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉ (vippajaha) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩣᩉᩥ (vippajahāhi) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨳ (vippajahatha) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩔᩩ (vippajahassu) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩅ᩠ᩉᩮᩤ (vippajahavho) |
| 3rd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩩ (vippajahatu) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲᩩ (vippajahantu) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩴ (vippajahataṃ) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲᩴ (vippajahantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ (vippajaheyyāmi) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩴ (vippajaheyyaṃ) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮ (vippajahe) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ (vippajaheyyāma) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩴ (vippajaheyyaṃ) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾ᩠ᩉᩮ (vippajaheyyāmhe) |
| 2nd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩣᩈᩥ (vippajaheyyāsi) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮ (vippajahe) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩣᨳ (vippajaheyyātha) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨳᩮᩣ (vippajahetho) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩅ᩠ᩉᩮᩤ (vippajaheyyavho) |
| 3rd | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿ (vippajaheyya) or ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮ (vippajahe) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨿ᩠ᨿᩩᩴ (vippajaheyyuṃ) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᨳ (vippajahetha) | ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᩮᩁᩴ (vippajaheraṃ) |
- Present active participle: ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲ᩺ (vippajahant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨾᩣᨶ (vippajahamāna), which see for forms and usage
Adjective
editᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨲᩥ
- Tai Tham script form of vippajahati, which is masculine and neuter locative singular of ᩅᩥᨸ᩠ᨸᨩᩉᨶ᩠ᨲ᩺ (vippajahant), present participle of the verb above