ᩈᨴᩮᩅᨠ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Adjective
editᩈᨴᩮᩅᨠ
- Tai Tham script form of sadevaka
- 2004, Sai Kam Mong, The History and Development of the Shan Scripts, Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books, →ISBN, →OCLC, page 241:
- ᨿᩴᨾᩘᨣᩃᩴᨴ᩠ᩅᩤᨴᩈᩉᩥ ᨧᩥᨶ᩠ᨲᨿᩥᩴᩈᩩ ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ
ᩈᩮᩣᨲ᩠ᨳᩣᨶᩴᨶᩣᨵᩥᨣᨧ᩠ᨨᨶ᩠ᨲᩥ ᪨ ᩋᨭᩛᨲᩥᩴᩈᨬ᩠ᨧᨾᩘᨣᩃᩴ- yaṃ maṅgalaṃ dvādasahi cintayiṃsu sadevakā
sotthānaṃ nādhigacchanti aṭṭhatiṃsañca maṅgalaṃ - For twelve years [men] along with devas pondered, “What is welfare?”. But they did not arrive at the eight and thirty welfares that bring happiness.
- yaṃ maṅgalaṃ dvādasahi cintayiṃsu sadevakā
Declension
editDeclension table of "ᩈᨴᩮᩅᨠ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩣ (sadevako) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) |
| Accusative (second) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩴ (sadevakaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮ (sadevake) |
| Instrumental (third) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨶ (sadevakena) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩉᩥ (sadevakehi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨽᩥ (sadevakebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩔ (sadevakassa) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨲ᩠ᨳᩴ (sadevakatthaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩈ᩠ᨾᩣ (sadevakasmā) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨾ᩠ᩉᩣ (sadevakamhā) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩉᩥ (sadevakehi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨽᩥ (sadevakebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩔ (sadevakassa) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sadevakasmiṃ) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨾ᩠ᩉᩥ (sadevakamhi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮ (sadevake) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩈᩩ (sadevakesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨴᩮᩅᨠ (sadevaka) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) |
Declension table of "ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿᩮᩣ (sadevakāyo) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) |
| Accusative (second) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩴ (sadevakaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿᩮᩣ (sadevakāyo) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) |
| Instrumental (third) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᩉᩥ (sadevakāhi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨽᩥ (sadevakābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᩉᩥ (sadevakāhi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨽᩥ (sadevakābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿᩴ (sadevakāyaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᩈᩩ (sadevakāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮ (sadevake) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿᩮᩣ (sadevakāyo) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) |
Declension table of "ᩈᨴᩮᩅᨠ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩴ (sadevakaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩥ (sadevakāni) |
| Accusative (second) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩴ (sadevakaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩥ (sadevakāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨶ (sadevakena) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩉᩥ (sadevakehi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨽᩥ (sadevakebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩔ (sadevakassa) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨿ (sadevakāya) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨲ᩠ᨳᩴ (sadevakatthaṃ) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩈ᩠ᨾᩣ (sadevakasmā) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨾ᩠ᩉᩣ (sadevakamhā) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩣ (sadevakā) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩉᩥ (sadevakehi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᨽᩥ (sadevakebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩔ (sadevakassa) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩴ (sadevakānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sadevakasmiṃ) or ᩈᨴᩮᩅᨠᨾ᩠ᩉᩥ (sadevakamhi) or ᩈᨴᩮᩅᨠᩮ (sadevake) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩮᩈᩩ (sadevakesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᨴᩮᩅᨠ (sadevaka) | ᩈᨴᩮᩅᨠᩣᨶᩥ (sadevakāni) |