ᩈᩩᨣᨲ
Pali
editAlternative forms
editAlternative scripts
Adjective
editᩈᩩᨣᨲ
- Tai Tham script form of sugata (“faring well”)
- 1943, Phaya Luang Maha Sena (Phouy), Learn fast to read Tham characters in Pali Texts[1], 2nd edition (PDF; overall work in Lao), Buddhist Institute, archived from the original on 4 April 2016, page 25:
- ᩍᨲᩥᨸᩥ ᩈᩮᩣ ᨽᨣᩅᩣ ᩋᩁᩉᩴ
ᩈᨾ᩠ᨾᩣᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᩅᩥᨩ᩠ᨩᩣᨧᩁᨱᩈᨾ᩠ᨸᨶ᩠ᨶᩮᩣ
ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ ᩃᩮᩣᨠᩅᩥᨴᩪ ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩮᩣ ᨸᩩᩁᩥ-
ᩈᨴᨾ᩠ᨾᩈᩣᩁᨳᩥ ᩈᨲ᩠ᨳᩣ ᨴᩮᩅᨾᨶᩩᩔᩣᨶᩴ ᨻᩩᨴ᩠ᨵᩮᩣ ᨽᨣᩅᩣᨲᩥ.- itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension
editDeclension table of "ᩈᩩᨣᨲ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩣ (sugato) | ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) |
| Accusative (second) | ᩈᩩᨣᨲᩴ (sugataṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩮ (sugate) |
| Instrumental (third) | ᩈᩩᨣᨲᩮᨶ (sugatena) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩉᩥ (sugatehi) or ᩈᩩᨣᨲᩮᨽᩥ (sugatebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩩᨣᨲᩔ (sugatassa) or ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) or ᩈᩩᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ (sugatatthaṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩩᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ (sugatasmā) or ᩈᩩᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ (sugatamhā) or ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩉᩥ (sugatehi) or ᩈᩩᨣᨲᩮᨽᩥ (sugatebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩩᨣᨲᩔ (sugatassa) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩩᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sugatasmiṃ) or ᩈᩩᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ (sugatamhi) or ᩈᩩᨣᨲᩮ (sugate) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩈᩩ (sugatesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩩᨣᨲ (sugata) | ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) |
Declension table of "ᩈᩩᨣᨲᩣ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿᩮᩣ (sugatāyo) or ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) |
| Accusative (second) | ᩈᩩᨣᨲᩴ (sugataṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿᩮᩣ (sugatāyo) or ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) |
| Instrumental (third) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) | ᩈᩩᨣᨲᩣᩉᩥ (sugatāhi) or ᩈᩩᨣᨲᩣᨽᩥ (sugatābhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) | ᩈᩩᨣᨲᩣᩉᩥ (sugatāhi) or ᩈᩩᨣᨲᩣᨽᩥ (sugatābhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) or ᩈᩩᨣᨲᩣᨿᩴ (sugatāyaṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᩈᩩ (sugatāsu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩩᨣᨲᩮ (sugate) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨿᩮᩣ (sugatāyo) or ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) |
Declension table of "ᩈᩩᨣᨲ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ᩈᩩᨣᨲᩴ (sugataṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩥ (sugatāni) |
| Accusative (second) | ᩈᩩᨣᨲᩴ (sugataṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩥ (sugatāni) |
| Instrumental (third) | ᩈᩩᨣᨲᩮᨶ (sugatena) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩉᩥ (sugatehi) or ᩈᩩᨣᨲᩮᨽᩥ (sugatebhi) |
| Dative (fourth) | ᩈᩩᨣᨲᩔ (sugatassa) or ᩈᩩᨣᨲᩣᨿ (sugatāya) or ᩈᩩᨣᨲᨲ᩠ᨳᩴ (sugatatthaṃ) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ᩈᩩᨣᨲᩈ᩠ᨾᩣ (sugatasmā) or ᩈᩩᨣᨲᨾ᩠ᩉᩣ (sugatamhā) or ᩈᩩᨣᨲᩣ (sugatā) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩉᩥ (sugatehi) or ᩈᩩᨣᨲᩮᨽᩥ (sugatebhi) |
| Genitive (sixth) | ᩈᩩᨣᨲᩔ (sugatassa) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩴ (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | ᩈᩩᨣᨲᩈ᩠ᨾᩥᩴ (sugatasmiṃ) or ᩈᩩᨣᨲᨾ᩠ᩉᩥ (sugatamhi) or ᩈᩩᨣᨲᩮ (sugate) | ᩈᩩᨣᨲᩮᩈᩩ (sugatesu) |
| Vocative (calling) | ᩈᩩᨣᨲ (sugata) | ᩈᩩᨣᨲᩣᨶᩥ (sugatāni) |