Compare perhaps Arabic خَلِقَ (ḵaliqa, “to be old, shabby”) and Biblical Hebrew חָלַק (ḥɔláq, “to be smooth, slippery”).
ḫalāqum (G, i, durative iḫalliq, perfect iḫtaliq, preterite iḫliq, imperative ḫiliq) (from Old Babylonian on)
- to disappear, vanquish, go missing, get lost, perish
- to flee, escape
Conjugation
|
Infinitive
|
ḫalāqum
|
Participle
|
ḫāliqum
|
Adjective
|
ḫalqum
|
Active
|
Durative
|
Perfect
|
Preterite
|
Imperative
|
1.sg
|
aḫalliq
|
aḫtaliq
|
aḫliq
|
luḫliq
|
2.sg
|
m
|
taḫalliq
|
taḫtaliq
|
taḫliq
|
ḫiliq
|
f
|
taḫalliqī
|
taḫtalqī
|
taḫliqī
|
ḫilqī
|
3.sg
|
iḫalliq
|
iḫtaliq
|
iḫliq
|
liḫliq
|
1.pl
|
niḫalliq
|
niḫtaliq
|
niḫliq
|
i niḫliq
|
2.pl
|
taḫalliqā
|
taḫtalqā
|
taḫliqā
|
ḫilqā
|
3.pl
|
m
|
iḫalliqū
|
iḫtalqū
|
iḫliqū
|
liḫliqū
|
f
|
iḫalliqā
|
iḫtalqā
|
iḫliqā
|
liḫliqā
|
This table gives Old Babylonian inflection. For conjugation in other dialects, see Appendix:Akkadian dialectal conjugation.
|
Cuneiform spellings
Logograms
|
Phonetic
|
- 𒄩𒀀 (ZAḪ₂)
- 𒀄 (ZAḪ₃)
- 𒉈 (ZAḪ)
|
|
- “ḫalāqu”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD)[1], Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1956–2011
- Black, Jeremy, George, Andrew, Postgate, Nicholas (2000) “ḫalāqu(m)”, in A Concise Dictionary of Akkadian, 2nd corrected edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag