ἀφαμαρτάνω
Ancient Greek
editEtymology
editFrom ἀπο- (apo-) + ἁμαρτάνω (hamartánō)
Pronunciation
edit- (5th BCE Attic) IPA(key): /a.pʰa.mar.tá.nɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /a.pʰa.marˈta.no/
- (4th CE Koine) IPA(key): /a.ɸa.marˈta.no/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /a.fa.marˈta.no/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /a.fa.marˈta.no/
Verb
editἀφᾰμαρτάνω • (aphamartánō)
- to miss the mark
- to be deprived of
Conjugation
edit Present: ᾰ̓φᾰμᾰρτᾰ́νω, ᾰ̓φᾰμᾰρτᾰ́νομαι
Imperfect: ᾰ̓φημᾰ́ρτᾰνον, ᾰ̓φημᾰρτᾰνόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ᾰ̓φημᾰ́ρτᾰνον | ᾰ̓φημᾰ́ρτᾰνες | ᾰ̓φημᾰ́ρτᾰνε(ν) | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νετον | ᾰ̓φημᾰρτᾰνέτην | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νομεν | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νετε | ᾰ̓φημᾰ́ρτᾰνον | ||||
middle/ passive |
indicative | ᾰ̓φημᾰρτᾰνόμην | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νου | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νετο | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νεσθον | ᾰ̓φημᾰρτᾰνέσθην | ᾰ̓φημᾰρτᾰνόμεθᾰ | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νεσθε | ᾰ̓φημᾰρτᾰ́νοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ἀπήμβροτον (Epic)
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἀπήμβροτον | ἀπήμβροτες | ἀπήμβροτε(ν) | ἀπημβρότετον | ἀπημβροτέτην | ἀπημβρότομεν | ἀπημβρότετε | ἀπήμβροτον | ||||
subjunctive | ἀπᾰμβρότω, ἀπᾰμβρότωμῐ |
ἀπᾰμβρότῃς, ἀπᾰμβρότῃσθᾰ |
ἀπᾰμβρότῃ, ἀπᾰμβρότῃσῐ |
ἀπᾰμβρότητον | ἀπᾰμβρότητον | ἀπᾰμβρότωμεν | ἀπᾰμβρότητε | ἀπᾰμβρότωσῐ(ν) | |||||
optative | ἀπᾰμβρότοιμῐ | ἀπᾰμβρότοις/ἀπᾰμβρότοισθᾰ | ἀπᾰμβρότοι | ἀπᾰμβροτεῖτον | ἀπᾰμβροτείτην | ἀπᾰμβροτεῖμεν | ἀπᾰμβροτεῖτε | ἀπᾰμβροτεῖεν | |||||
imperative | ἀπᾰ́μβροτε | ἀπᾰμβροτέτω | ἀπᾰμβρότετον | ἀπᾰμβροτέτων | ἀπᾰμβρότετε | ἀπᾰμβροτόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ἀπᾰμβροτεῖν/ἀπᾰμβροτέμεν(αι) | ||||||||||||
participle | m | ἀπᾰμβροτών | |||||||||||
f | ἀπᾰμβροτοῦσᾰ | ||||||||||||
n | ἀπᾰμβροτόν | ||||||||||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ᾰ̓φημᾰ́ρτησᾰ, ᾰ̓φημᾰρτησᾰ́μην
Further reading
edit- “ἀφαμαρτάνω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- ἀφαμαρτάνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀφαμαρτάνω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- ἀφαμαρτάνω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀφαμαρτάνω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
- “ἀφαμαρτάνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press