ἐκλυτήριος

Ancient Greek

Etymology

From ἐκλύω (eklúō, “set free”) +‎ -τήριος (-tḗrios, suffix added to verb stems to form adjectives pertaining to the stem)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.kly.tɛ̌ː.ri.os/ → /e.klyˈti.ri.os/ → /e.kliˈti.ri.os/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.kly.tɛ̌ː.ri.os/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.klyˈte̝.ri.os/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.klyˈti.ri.os/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.klyˈti.ri.os/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.kliˈti.ri.os/

Adjective

ἐκλῠτήρῐος • (eklutḗrios) m or f (neuter ἐκλῠτήρῐον); second declension

1. bringing release
2. (substantive) expiatory offering

Declension

Second declension of ἐκλῠτήρῐος; ἐκλῠτήρῐον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἐκλῠτήρῐος eklutḗrios	ἐκλῠτήρῐον eklutḗrion		ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō	ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō		ἐκλῠτήρῐοι eklutḗrioi	ἐκλῠτήρῐᾰ eklutḗria
Genitive		ἐκλῠτηρῐ́ου eklutēríou	ἐκλῠτηρῐ́ου eklutēríou		ἐκλῠτηρῐ́οιν eklutēríoin	ἐκλῠτηρῐ́οιν eklutēríoin		ἐκλῠτηρῐ́ων eklutēríōn	ἐκλῠτηρῐ́ων eklutēríōn
Dative		ἐκλῠτηρῐ́ῳ eklutēríōi	ἐκλῠτηρῐ́ῳ eklutēríōi		ἐκλῠτηρῐ́οιν eklutēríoin	ἐκλῠτηρῐ́οιν eklutēríoin		ἐκλῠτηρῐ́οις eklutēríois	ἐκλῠτηρῐ́οις eklutēríois
Accusative		ἐκλῠτήρῐον eklutḗrion	ἐκλῠτήρῐον eklutḗrion		ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō	ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō		ἐκλῠτηρῐ́ους eklutēríous	ἐκλῠτήρῐᾰ eklutḗria
Vocative		ἐκλῠτήρῐε eklutḗrie	ἐκλῠτήρῐον eklutḗrion		ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō	ἐκλῠτηρῐ́ω eklutēríō		ἐκλῠτήρῐοι eklutḗrioi	ἐκλῠτήρῐᾰ eklutḗria
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἐκλῠτηρῐ́ως eklutēríōs			ἐκλῠτηρῐώτερος eklutēriṓteros			ἐκλῠτηρῐώτᾰτος eklutēriṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• ἐκλυτήριος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἐκλυτήριος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “ἐκλυτήριος”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
• “ἐκλυτήριος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • delivering idem, page 208.
  • saving idem, page 735.