ἐκλυτρόω

Ancient Greek

Alternative forms

• ἐγλυτρόω (eglutróō)

Etymology

From ἐκ- (ek-, “out”) +‎ λυτρόω (lutróō, “to ransom”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /e.kly.tró.ɔː/ → /e.klyˈtro.o/ → /e.kliˈtro.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /e.kly.tró.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /e.klyˈtro.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /e.klyˈtro.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /e.klyˈtro.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /e.kliˈtro.o/

Verb

ἐκλυτρόω • (eklutróō)

1. to set free, release on paying a ransom
2. to redeem
3. to release oneself from guilt by ransom
4. to redeem oneself from a wrongdoing before the divine

Conjugation

   Present: ἐκλῠτρῶ, ἐκλῠτροῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλῠτρῶ	ἐκλῠτροῖς	ἐκλῠτροῖ	ἐκλῠτροῦτον	ἐκλῠτροῦτον	ἐκλῠτροῦμεν	ἐκλῠτροῦτε	ἐκλῠτροῦσῐ(ν)
	subjunctive	ἐκλῠτρῶ	ἐκλῠτροῖς	ἐκλῠτροῖ	ἐκλῠτρῶτον	ἐκλῠτρῶτον	ἐκλῠτρῶμεν	ἐκλῠτρῶτε	ἐκλῠτρῶσῐ(ν)
	optative	ἐκλῠτροίην, ἐκλῠτροῖμῐ	ἐκλῠτροίης, ἐκλῠτροῖς	ἐκλῠτροίη, ἐκλῠτροῖ	ἐκλῠτροῖτον, ἐκλῠτροίητον	ἐκλῠτροίτην, ἐκλῠτροιήτην	ἐκλῠτροῖμεν, ἐκλῠτροίημεν	ἐκλῠτροῖτε, ἐκλῠτροίητε	ἐκλῠτροῖεν, ἐκλῠτροίησᾰν
	imperative		ἐκλῠ́τρου	ἐκλῠτρούτω	ἐκλῠτροῦτον	ἐκλῠτρούτων		ἐκλῠτροῦτε	ἐκλῠτρούντων
middle/ passive	indicative	ἐκλῠτροῦμαι	ἐκλῠτροῖ	ἐκλῠτροῦται	ἐκλῠτροῦσθον	ἐκλῠτροῦσθον	ἐκλῠτρούμεθᾰ	ἐκλῠτροῦσθε	ἐκλῠτροῦνται
	subjunctive	ἐκλῠτρῶμαι	ἐκλῠτροῖ	ἐκλῠτρῶται	ἐκλῠτρῶσθον	ἐκλῠτρῶσθον	ἐκλῠτρώμεθᾰ	ἐκλῠτρῶσθε	ἐκλῠτρῶνται
	optative	ἐκλῠτροίμην	ἐκλῠτροῖο	ἐκλῠτροῖτο	ἐκλῠτροῖσθον	ἐκλῠτροίσθην	ἐκλῠτροίμεθᾰ	ἐκλῠτροῖσθε	ἐκλῠτροῖντο
	imperative		ἐκλῠτροῦ	ἐκλῠτρούσθω	ἐκλῠτροῦσθον	ἐκλῠτρούσθων		ἐκλῠτροῦσθε	ἐκλῠτρούσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐκλῠτροῦν				ἐκλῠτροῦσθαι
participle	m	ἐκλῠτρῶν				ἐκλῠτρούμενος
	f	ἐκλῠτροῦσᾰ				ἐκλῠτρουμένη
	n	ἐκλῠτροῦν				ἐκλῠτρούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐκἐλῠ́τρουν, ἐκἐλῠτρούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκἐλῠ́τρουν	ἐκἐλῠ́τρους	ἐκἐλῠ́τρου	ἐκἐλῠτροῦτον	ἐκἐλῠτρούτην	ἐκἐλῠτροῦμεν	ἐκἐλῠτροῦτε	ἐκἐλῠ́τρουν
middle/ passive	indicative	ἐκἐλῠτρούμην	ἐκἐλῠτροῦ	ἐκἐλῠτροῦτο	ἐκἐλῠτροῦσθον	ἐκἐλῠτρούσθην	ἐκἐλῠτρούμεθᾰ	ἐκἐλῠτροῦσθε	ἐκἐλῠτροῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: ἐκλυτρόσω, ἐκλυτρόσομαι, ἐκλῠτροθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλυτρόσω	ἐκλυτρόσεις	ἐκλυτρόσει	ἐκλυτρόσετον	ἐκλυτρόσετον	ἐκλυτρόσομεν	ἐκλυτρόσετε	ἐκλυτρόσουσῐ(ν)
	optative	ἐκλυτρόσοιμῐ	ἐκλυτρόσοις	ἐκλυτρόσοι	ἐκλυτρόσοιτον	ἐκλυτροσοίτην	ἐκλυτρόσοιμεν	ἐκλυτρόσοιτε	ἐκλυτρόσοιεν
middle	indicative	ἐκλυτρόσομαι	ἐκλυτρόσῃ, ἐκλυτρόσει	ἐκλυτρόσεται	ἐκλυτρόσεσθον	ἐκλυτρόσεσθον	ἐκλυτροσόμεθᾰ	ἐκλυτρόσεσθε	ἐκλυτρόσονται
	optative	ἐκλυτροσοίμην	ἐκλυτρόσοιο	ἐκλυτρόσοιτο	ἐκλυτρόσοισθον	ἐκλυτροσοίσθην	ἐκλυτροσοίμεθᾰ	ἐκλυτρόσοισθε	ἐκλυτρόσοιντο
passive	indicative	ἐκλῠτροθήσομαι	ἐκλῠτροθήσῃ	ἐκλῠτροθήσεται	ἐκλῠτροθήσεσθον	ἐκλῠτροθήσεσθον	ἐκλῠτροθησόμεθᾰ	ἐκλῠτροθήσεσθε	ἐκλῠτροθήσονται
	optative	ἐκλῠτροθησοίμην	ἐκλῠτροθήσοιο	ἐκλῠτροθήσοιτο	ἐκλῠτροθήσοισθον	ἐκλῠτροθησοίσθην	ἐκλῠτροθησοίμεθᾰ	ἐκλῠτροθήσοισθε	ἐκλῠτροθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		ἐκλυτρόσειν			ἐκλυτρόσεσθαι		ἐκλῠτροθήσεσθαι
participle	m	ἐκλυτρόσων			ἐκλυτροσόμενος		ἐκλῠτροθησόμενος
	f	ἐκλυτρόσουσᾰ			ἐκλυτροσομένη		ἐκλῠτροθησομένη
	n	ἐκλυτρόσον			ἐκλυτροσόμενον		ἐκλῠτροθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐκἐλῠ́τροσᾰ, ἐκἐλῠτροσᾰ́μην, ἐκἐλῠτρόθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκἐλῠ́τροσᾰ	ἐκἐλῠ́τροσᾰς	ἐκἐλῠ́τροσε(ν)	ἐκἐλῠτρόσᾰτον	ἐκἐλῠτροσᾰ́την	ἐκἐλῠτρόσᾰμεν	ἐκἐλῠτρόσᾰτε	ἐκἐλῠ́τροσᾰν
	subjunctive	ἐκλῠτρόσω	ἐκλῠτρόσῃς	ἐκλῠτρόσῃ	ἐκλῠτρόσητον	ἐκλῠτρόσητον	ἐκλῠτρόσωμεν	ἐκλῠτρόσητε	ἐκλῠτρόσωσῐ(ν)
	optative	ἐκλῠτρόσαιμῐ	ἐκλῠτρόσειᾰς, ἐκλῠτρόσαις	ἐκλῠτρόσειε(ν), ἐκλῠτρόσαι	ἐκλῠτρόσαιτον	ἐκλῠτροσαίτην	ἐκλῠτρόσαιμεν	ἐκλῠτρόσαιτε	ἐκλῠτρόσειᾰν, ἐκλῠτρόσαιεν
	imperative		ἐκλῠ́τροσον	ἐκλῠτροσᾰ́τω	ἐκλῠτρόσᾰτον	ἐκλῠτροσᾰ́των		ἐκλῠτρόσᾰτε	ἐκλῠτροσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐκἐλῠτροσᾰ́μην	ἐκἐλῠτρόσω	ἐκἐλῠτρόσᾰτο	ἐκἐλῠτρόσᾰσθον	ἐκἐλῠτροσᾰ́σθην	ἐκἐλῠτροσᾰ́μεθᾰ	ἐκἐλῠτρόσᾰσθε	ἐκἐλῠτρόσᾰντο
	subjunctive	ἐκλῠτρόσωμαι	ἐκλῠτρόσῃ	ἐκλῠτρόσηται	ἐκλῠτρόσησθον	ἐκλῠτρόσησθον	ἐκλῠτροσώμεθᾰ	ἐκλῠτρόσησθε	ἐκλῠτρόσωνται
	optative	ἐκλῠτροσαίμην	ἐκλῠτρόσαιο	ἐκλῠτρόσαιτο	ἐκλῠτρόσαισθον	ἐκλῠτροσαίσθην	ἐκλῠτροσαίμεθᾰ	ἐκλῠτρόσαισθε	ἐκλῠτρόσαιντο
	imperative		ἐκλῠ́τροσαι	ἐκλῠτροσᾰ́σθω	ἐκλῠτρόσᾰσθον	ἐκλῠτροσᾰ́σθων		ἐκλῠτρόσᾰσθε	ἐκλῠτροσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐκἐλῠτρόθην	ἐκἐλῠτρόθης	ἐκἐλῠτρόθη	ἐκἐλῠτρόθητον	ἐκἐλῠτροθήτην	ἐκἐλῠτρόθημεν	ἐκἐλῠτρόθητε	ἐκἐλῠτρόθησᾰν
	subjunctive	ἐκλῠτροθῶ	ἐκλῠτροθῇς	ἐκλῠτροθῇ	ἐκλῠτροθῆτον	ἐκλῠτροθῆτον	ἐκλῠτροθῶμεν	ἐκλῠτροθῆτε	ἐκλῠτροθῶσῐ(ν)
	optative	ἐκλῠτροθείην	ἐκλῠτροθείης	ἐκλῠτροθείη	ἐκλῠτροθεῖτον, ἐκλῠτροθείητον	ἐκλῠτροθείτην, ἐκλῠτροθειήτην	ἐκλῠτροθεῖμεν, ἐκλῠτροθείημεν	ἐκλῠτροθεῖτε, ἐκλῠτροθείητε	ἐκλῠτροθεῖεν, ἐκλῠτροθείησᾰν
	imperative		ἐκλῠτρόθητῐ	ἐκλῠτροθήτω	ἐκλῠτρόθητον	ἐκλῠτροθήτων		ἐκλῠτρόθητε	ἐκλῠτροθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ἐκλῠτρόσαι			ἐκλῠτρόσᾰσθαι		ἐκλῠτροθῆναι
participle	m	ἐκλῠτρόσᾱς			ἐκλῠτροσᾰ́μενος		ἐκλῠτροθείς
	f	ἐκλῠτρόσᾱσᾰ			ἐκλῠτροσᾰμένη		ἐκλῠτροθεῖσᾰ
	n	ἐκλῠτρόσᾰν			ἐκλῠτροσᾰ́μενον		ἐκλῠτροθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: ἐκλελῠ́τροκᾰ, ἐκλελῠ́τρομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκλελῠ́τροκᾰ	ἐκλελῠ́τροκᾰς	ἐκλελῠ́τροκε(ν)	ἐκλελῠτρόκᾰτον	ἐκλελῠτρόκᾰτον	ἐκλελῠτρόκᾰμεν	ἐκλελῠτρόκᾰτε	ἐκλελῠτρόκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	ἐκλελῠτρόκω	ἐκλελῠτρόκῃς	ἐκλελῠτρόκῃ	ἐκλελῠτρόκητον	ἐκλελῠτρόκητον	ἐκλελῠτρόκωμεν	ἐκλελῠτρόκητε	ἐκλελῠτρόκωσῐ(ν)
	optative	ἐκλελῠτρόκοιμῐ, ἐκλελῠτροκοίην	ἐκλελῠτρόκοις, ἐκλελῠτροκοίης	ἐκλελῠτρόκοι, ἐκλελῠτροκοίη	ἐκλελῠτρόκοιτον	ἐκλελῠτροκοίτην	ἐκλελῠτρόκοιμεν	ἐκλελῠτρόκοιτε	ἐκλελῠτρόκοιεν
	imperative		ἐκλελῠ́τροκε	ἐκλελῠτροκέτω	ἐκλελῠτρόκετον	ἐκλελῠτροκέτων		ἐκλελῠτρόκετε	ἐκλελῠτροκόντων
middle/ passive	indicative	ἐκλελῠ́τρομαι	ἐκλελῠ́τροσαι	ἐκλελῠ́τροται	ἐκλελῠ́τροσθον	ἐκλελῠ́τροσθον	ἐκλελῠτρόμεθᾰ	ἐκλελῠ́τροσθε	ἐκλελῠ́τρονται
	subjunctive	ἐκλελῠτρομένος ὦ	ἐκλελῠτρομένος ᾖς	ἐκλελῠτρομένος ᾖ	ἐκλελῠτρομένω ἦτον	ἐκλελῠτρομένω ἦτον	ἐκλελῠτρομένοι ὦμεν	ἐκλελῠτρομένοι ἦτε	ἐκλελῠτρομένοι ὦσῐ(ν)
	optative	ἐκλελῠτρομένος εἴην	ἐκλελῠτρομένος εἴης	ἐκλελῠτρομένος εἴη	ἐκλελῠτρομένω εἴητον/εἶτον	ἐκλελῠτρομένω εἰήτην/εἴτην	ἐκλελῠτρομένοι εἴημεν/εἶμεν	ἐκλελῠτρομένοι εἴητε/εἶτε	ἐκλελῠτρομένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		ἐκλελῠ́τροσο	ἐκλελῠτρόσθω	ἐκλελῠ́τροσθον	ἐκλελῠτρόσθων		ἐκλελῠ́τροσθε	ἐκλελῠτρόσθων
		active				middle/passive
infinitive		ἐκλελῠτροκέναι				ἐκλελῠτρόσθαι
participle	m	ἐκλελῠτροκώς				ἐκλελῠτρομένος
	f	ἐκλελῠτροκυῖᾰ				ἐκλελῠτρομένη
	n	ἐκλελῠτροκός				ἐκλελῠτρομένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐκἐλελῠτρόκειν, ἐκἐλελῠτρόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐκἐλελῠτρόκειν, ἐκἐλελῠτρόκη	ἐκἐλελῠτρόκεις, ἐκἐλελῠτρόκης	ἐκἐλελῠτρόκει(ν)	ἐκἐλελῠτρόκετον	ἐκἐλελῠτροκέτην	ἐκἐλελῠτρόκεμεν	ἐκἐλελῠτρόκετε	ἐκἐλελῠτρόκεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐκἐλελῠτρόμην	ἐκἐλελῠ́τροσο	ἐκἐλελῠ́τροτο	ἐκἐλελῠ́τροσθον	ἐκἐλελῠτρόσθην	ἐκἐλελῠτρόμεθᾰ	ἐκἐλελῠ́τροσθε	ἐκἐλελῠ́τροντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future perfect: ἐκλελῠτρόσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle/ passive	indicative	ἐκλελῠτρόσομαι	ἐκλελῠτρόσῃ, ἐκλελῠτρόσει	ἐκλελῠτρόσεται	ἐκλελῠτρόσεσθον	ἐκλελῠτρόσεσθον	ἐκλελῠτροσόμεθᾰ	ἐκλελῠτρόσεσθε	ἐκλελῠτρόσονται
	optative	ἐκλελῠτροσοίμην	ἐκλελῠτρόσοιο	ἐκλελῠτρόσοιτο	ἐκλελῠτρόσοισθον	ἐκλελῠτροσοίσθην	ἐκλελῠτροσοίμεθᾰ	ἐκλελῠτρόσοισθε	ἐκλελῠτρόσοιντο
						middle/passive
infinitive						ἐκλελῠτρόσεσθαι
participle	m					ἐκλελῠτροσόμενος
	f					ἐκλελῠτροσομένη
	n					ἐκλελῠτροσόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• ἐκλυτρόω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)