ἐπανέρχομαι
See also: επανέρχομαι
Ancient Greek
editEtymology
editFrom ἐπανα- (epana-, “re-”) + ἔρχομαι (érkhomai, “go”)
Pronunciation
edit- (5th BCE Attic) IPA(key): /e.pa.nér.kʰo.mai̯/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /e.paˈner.kʰo.mɛ/
- (4th CE Koine) IPA(key): /e.paˈner.xo.mɛ/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /e.paˈner.xo.me/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /e.paˈner.xo.me/
Verb
editἐπᾰνέρχομαι • (epanérkhomai)
- to return, come again
- 2022 May 18, Seumas Macdonald, chapter 5, in Linguae Graecae Per Se Illustrata[1]:
- ὁ οὖν δοῦλος καὶ ὁ παῖς ἐπανέρχονται πρὸς τὴν Εὐγενίᾱν.
- ho oûn doûlos kaì ho paîs epanérkhontai pròs tḕn Eugeníān.
- Afterwards, the slave and the boy return to Eugenia.
- 2022 May 18, Seumas Macdonald, chapter 5, in Linguae Graecae Per Se Illustrata[2]:
- ἐκ γὰρ τῶν ἀγρῶν ἔρχεται, καὶ νῦν πάλιν εἰς τοὺς ἀγροὺς ἐπανέρχεται.
- ek gàr tôn agrôn érkhetai, kaì nûn pálin eis toùs agroùs epanérkhetai.
- Since he is coming out of the fields, and now he returns to the fields again.
Conjugation
edit Present: ἐπανέρχομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
middle/ passive |
indicative | ἐπανέρχομαι | ἐπανέρχῃ, ἐπανέρχει |
ἐπανέρχεται | ἐπανέρχεσθον | ἐπανέρχεσθον | ἐπανερχόμεθᾰ | ἐπανέρχεσθε | ἐπανέρχονται | ||||
subjunctive | ἐπανέρχωμαι | ἐπανέρχῃ | ἐπανέρχηται | ἐπανέρχησθον | ἐπανέρχησθον | ἐπανερχώμεθᾰ | ἐπανέρχησθε | ἐπανέρχωνται | |||||
optative | ἐπανερχοίμην | ἐπανέρχοιο | ἐπανέρχοιτο | ἐπανέρχοισθον | ἐπανερχοίσθην | ἐπανερχοίμεθᾰ | ἐπανέρχοισθε | ἐπανέρχοιντο | |||||
imperative | ἐπανέρχου | ἐπανερχέσθω | ἐπανέρχεσθον | ἐπανερχέσθων | ἐπανέρχεσθε | ἐπανερχέσθων | |||||||
middle/passive | |||||||||||||
infinitive | ἐπανέρχεσθαι | ||||||||||||
participle | m | ἐπανερχόμενος | |||||||||||
f | ἐπανερχομένη | ||||||||||||
n | ἐπανερχόμενον | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Aorist: ἐπάνελθον
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐπάνελθον | ἐπάνελθες | ἐπάνελθε(ν) | ἐπανέλθετον | ἐπανελθέτην | ἐπανέλθομεν | ἐπανέλθετε | ἐπάνελθον | ||||
subjunctive | ἐπανέλθω | ἐπανέλθῃς | ἐπανέλθῃ | ἐπανέλθητον | ἐπανέλθητον | ἐπανέλθωμεν | ἐπανέλθητε | ἐπανέλθωσῐ(ν) | |||||
optative | ἐπανέλθοιμῐ | ἐπανέλθοις | ἐπανέλθοι | ἐπανέλθοιτον | ἐπανελθοίτην | ἐπανέλθοιμεν | ἐπανέλθοιτε | ἐπανέλθοιεν | |||||
imperative | ἐπάνελθε | ἐπανελθέτω | ἐπανέλθετον | ἐπανελθέτων | ἐπανέλθετε | ἐπανελθόντων | |||||||
active | |||||||||||||
infinitive | ἐπανελθεῖν | ||||||||||||
participle | m | ἐπανελθών | |||||||||||
f | ἐπανελθοῦσᾰ | ||||||||||||
n | ἐπανελθόν | ||||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Descendants
edit- → Greek: επανέρχομαι (epanérchomai) (learned)
Further reading
edit- ἐπανέρχομαι in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- “ἐπανέρχομαι”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, 2011
- “ἐπανέρχομαι”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- G1880 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[3], London: Routledge & Kegan Paul Limited.