ἐπαύετο

Ancient Greek

Attic Dialect

Verb

ἐπαύετο • (epaúeto)

1. third-person singular imperfect mediopassive indicative of παύω (paúō)
   Example: He/She/It was being stopped.

Usage notes

• The imperfect can have a repeated aspect, so alternate translations such as "He/She/It was stopped (repeatedly)" are valid.
• Add a past indicative augment to the beginning of the first principal part to indicate the past timing of the imperfect tense.
• The past indicative augment is usually an epsilon with no rough breathing mark or in the case that there is already a vowel at the beginning of the first principle part, that vowel is lengthened according to the following paradigm.

• ε lengthens to η
• α lengthens to η
• ι lengthens to ῑ
• ο lengthens to ω
• υ lengthens to ῡ

• So the augmented first principle part of παύω is επαύ- and the augmented first principle part of ἄρχω is ἤρχ-

References

Keller, Andrew, and Stephanie Russell. Learn to Read Greek / Andrew Keller, Stephanie Russell. New Haven: Yale University Press, 2012.