ⲛⲟⲩϩⲃ

Coptic

Etymology

from Egyptian nhp (“to copulate”).

Verb

ⲛⲟⲩϩⲃ • (nouhb)

1. (Sahidic) to copulate

Conjugation

    Conjugation of ⲛⲟⲩϩⲃ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ⲛⲟⲩϩⲃ nouhb	imperative	affirmative	ⲛⲟⲩϩⲃ nouhb
	negative	ⲧⲙ̄ⲛⲟⲩϩⲃ tm̄nouhb		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄nouhb

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯⲛⲟⲩϩⲃ tinouhb	ⲕⲛⲟⲩϩⲃ knouhb	ⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ tenouhb	ϥⲛⲟⲩϩⲃ fnouhb	ⲥⲛⲟⲩϩⲃ snouhb	ⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ tn̄nouhb	ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ tetn̄nouhb	ⲥⲉⲛⲟⲩϩⲃ senouhb	ⲛⲟⲩϩⲃ nouhb
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ eïnouhb	ⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ eknouhb	ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ erenouhb	ⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ efnouhb	ⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ esnouhb	ⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ ennouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etetn̄nouhb	ⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ eunouhb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ ere- nouhb
	relative		ⲉϯⲛⲟⲩϩⲃ etinouhb	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etk̄nouhb	ⲉⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ etenouhb, eterenouhb	ⲉⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etf̄nouhb	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ ets̄nouhb	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etetn̄nouhb	ⲉⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ etounouhb	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ etere- nouhb
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ neïnouhb	ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ neknouhb	ⲛⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ nerenouhb	ⲛⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ nefnouhb	ⲛⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ nesnouhb	ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ nennouhb	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ netetn̄nouhb	ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ neunouhb	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ nere- nouhb
future	basic		ϯⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ tinanouhb	ⲕⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ knanouhb	ⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ tenanouhb	ϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ fnanouhb	ⲥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ snanouhb	ⲧⲛ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ tn̄nanouhb	ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ tetnanouhb	ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ senanouhb	ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nanouhb
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ eïnanouhb	ⲉⲕⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ eknanouhb	ⲉⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ erenanouhb	ⲉϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ efnanouhb	ⲉⲥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ esnanouhb	ⲉⲛⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ ennanouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etetnanouhb	ⲉⲩⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ eunanouhb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ ere- nanouhb
	relative		ⲉϯⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etinanouhb	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etk̄nanouhb	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etenanouhb, eterenanouhb	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etf̄nanouhb	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ ets̄nanouhb	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etn̄nanouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etetnanouhb	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etounanouhb	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ etere- nanouhb
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ neïnanouhb	ⲛⲉⲕⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ neknanouhb	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nerenanouhb	ⲛⲉϥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nefnanouhb	ⲛⲉⲥⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nesnanouhb	ⲛⲉⲛⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nennanouhb	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ netetnanouhb	ⲛⲉⲩⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ neunanouhb	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ nere- nanouhb
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ aïnouhb	ⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ aknouhb	ⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ anouhb, arnouhb, arenouhb	ⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ afnouhb	ⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ asnouhb	ⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ annouhb	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ atetn̄nouhb	ⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ aunouhb	ⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ a- nouhb
		negative	ⲙ̄ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲃ m̄pinouhb	ⲙ̄ⲡⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pk̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄penouhb, m̄pr̄nouhb	ⲙ̄ⲡϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pf̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄ps̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pn̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄petn̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ m̄pounouhb	ⲙ̄ⲡⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pe- nouhb
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ eaïnouhb	ⲉⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ eaknouhb	ⲉⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ eanouhb, earnouhb, earenouhb	ⲉⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ eafnouhb	ⲉⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ easnouhb	ⲉⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ eannouhb	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ eatetn̄nouhb	ⲉⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ eaunouhb	ⲉⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ ea- nouhb
		negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲃ em̄pinouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pk̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄penouhb, em̄pr̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pf̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄ps̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pn̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄petn̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ em̄pounouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pe- nouhb
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ entaïnouhb, n̄taïnouhb	ⲉⲛⲧⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ entaknouhb, n̄taknouhb	ⲉⲛⲧⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ entanouhb, n̄tanouhb, entarnouhb, n̄tarnouhb, entarenouhb, n̄tarenouhb	ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ entafnouhb, n̄tafnouhb	ⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ entasnouhb, n̄tasnouhb	ⲉⲛⲧⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ entannouhb, n̄tannouhb	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ entatetn̄nouhb, n̄tatetn̄nouhb	ⲉⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ entaunouhb, n̄taunouhb	ⲉⲛⲧⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ enta- nouhb, n̄ta- nouhb
		negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pinouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pk̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄penouhb, etem̄pr̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pf̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄ps̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄petn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pounouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pe- nouhb
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ neaïnouhb	ⲛⲉⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ neaknouhb	ⲛⲉⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ neanouhb, nearnouhb, nearenouhb	ⲛⲉⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ neafnouhb	ⲛⲉⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ neasnouhb	ⲛⲉⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ neannouhb	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ neatetn̄nouhb	ⲛⲉⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ neaunouhb	ⲛⲉⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ nea- nouhb
		negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pinouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pk̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄penouhb, nem̄pr̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pf̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄ps̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pn̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄petn̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pounouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pe- nouhb
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ n̄taïnouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ n̄taknouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ n̄tanouhb, n̄tarnouhb, n̄tarenouhb	ⲛ̄ⲧⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ n̄tafnouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ n̄tasnouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ n̄tannouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ n̄tatetn̄nouhb	ⲛ̄ⲧⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ n̄taunouhb	ⲛ̄ⲧⲁ- ⲛⲟⲩϩⲃ n̄ta- nouhb
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯⲛⲟⲩϩⲃ m̄patinouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄patk̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ m̄patenouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄patf̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pats̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄patn̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ m̄patetn̄nouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ m̄patounouhb	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pate- nouhb
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲛⲟⲩϩⲃ em̄patinouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄patk̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ em̄patenouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄patf̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pats̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄patn̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ em̄patetn̄nouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ em̄patounouhb	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ em̄pate- nouhb
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patinouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patk̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patenouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patf̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pats̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patetn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ etem̄patounouhb	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ etem̄pate- nouhb
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patinouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patk̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patenouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patf̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pats̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patn̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patetn̄nouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ nem̄patounouhb	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ nem̄pate- nouhb
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ šaïnouhb	ϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ šaknouhb	ϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ šarenouhb	ϣⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ šafnouhb	ϣⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ šasnouhb	ϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ šannouhb	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šatetn̄nouhb	ϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ šaunouhb	ϣⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ šare- nouhb
		negative	ⲙⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ meïnouhb	ⲙⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ meknouhb	ⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ merenouhb	ⲙⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ mefnouhb	ⲙⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ mesnouhb	ⲙⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ mennouhb	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ metetn̄nouhb	ⲙⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ meunouhb	ⲙⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ mere- nouhb
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ ešaïnouhb	ⲉϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ ešaknouhb	ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ ešarenouhb	ⲉϣⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ ešafnouhb	ⲉϣⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ ešasnouhb	ⲉϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ ešannouhb	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ ešatetn̄nouhb	ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ ešaunouhb	ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ ešare- nouhb
		negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ emeïnouhb	ⲉⲙⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ emeknouhb	ⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ emerenouhb	ⲉⲙⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ emefnouhb	ⲉⲙⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ emesnouhb	ⲉⲙⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ emennouhb	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ emetetn̄nouhb	ⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ emeunouhb	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ emere- nouhb
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ etešaïnouhb, ešaïnouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ etešaknouhb, ešaknouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ etešarenouhb, ešarenouhb	ⲉⲧⲉϣⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ etešafnouhb, ešafnouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ etešasnouhb, ešasnouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ etešannouhb, ešannouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etešatetn̄nouhb, ešatetn̄nouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ etešaunouhb, ešaunouhb	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ etešare- nouhb, ešare- nouhb
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ etemeïnouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ etemeknouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ etemerenouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ etemefnouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ etemesnouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ etemennouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etemetetn̄nouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ etemeunouhb	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ etemere- nouhb
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ nešaïnouhb	ⲛⲉϣⲁⲕⲛⲟⲩϩⲃ nešaknouhb	ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ nešarenouhb	ⲛⲉϣⲁϥⲛⲟⲩϩⲃ nešafnouhb	ⲛⲉϣⲁⲥⲛⲟⲩϩⲃ nešasnouhb	ⲛⲉϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ nešannouhb	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nešatetn̄nouhb	ⲛⲉϣⲁⲩⲛⲟⲩϩⲃ nešaunouhb	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ nešare- nouhb
		negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ nemeïnouhb	ⲛⲉⲙⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ nemeknouhb	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ nemerenouhb	ⲛⲉⲙⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ nemefnouhb	ⲛⲉⲙⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ nemesnouhb	ⲛⲉⲙⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ nemennouhb	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ nemetetn̄nouhb	ⲛⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ nemeunouhb	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ nemere- nouhb
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ emeïnouhb	ⲉⲙⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ emeknouhb	ⲉⲙⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ emerenouhb	ⲉⲙⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ emefnouhb	ⲉⲙⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ emesnouhb	ⲉⲙⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ emennouhb	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ emetetn̄nouhb	ⲉⲙⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ emeunouhb	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ emere- nouhb
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉⲛⲟⲩϩⲃ eïenouhb	ⲉⲕⲉⲛⲟⲩϩⲃ ekenouhb	ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ erenouhb	ⲉϥⲉⲛⲟⲩϩⲃ efenouhb	ⲉⲥⲉⲛⲟⲩϩⲃ esenouhb	ⲉⲛⲉⲛⲟⲩϩⲃ enenouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲛⲟⲩϩⲃ etetnenouhb	ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϩⲃ euenouhb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ ere- nouhb
		negative	ⲛ̄ⲛⲁⲛⲟⲩϩⲃ n̄nanouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ n̄neknouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲟⲩϩⲃ n̄nenouhb	ⲛ̄ⲛⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ n̄nefnouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ n̄nesnouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ n̄nennouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ n̄netn̄nouhb	ⲛ̄ⲛⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ n̄neunouhb	ⲛ̄ⲛⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ n̄ne- nouhb
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓⲛⲟⲩϩⲃ marinouhb	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ marefnouhb	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ maresnouhb	ⲙⲁⲣⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ marn̄nouhb	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ marounouhb	ⲙⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ mare- nouhb
		negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄tranouhb			ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄trefnouhb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄tresnouhb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄trennouhb		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄treunouhb	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ m̄pr̄tre- nouhb
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁⲛⲟⲩϩⲃ, ⲧⲁⲛⲟⲩϩⲃ n̄tanouhb, tanouhb	ⲛ̄ⲅⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲕⲛⲟⲩϩⲃ n̄gnouhb, n̄knouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ n̄tenouhb	ⲛ̄ϥⲛⲟⲩϩⲃ n̄fnouhb	ⲛ̄ⲥⲛⲟⲩϩⲃ n̄snouhb	ⲛ̄ⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ n̄tn̄nouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ n̄tetn̄nouhb	ⲛ̄ⲥⲉⲛⲟⲩϩⲃ n̄senouhb	ⲛ̄ⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ n̄te- nouhb
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓⲛⲟⲩϩⲃ tarinouhb	ⲧⲁⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ tareknouhb	ⲧⲁⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ tarenouhb	ⲧⲁⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ tarefnouhb	ⲧⲁⲣⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ taresnouhb	ⲧⲁⲣⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ tarn̄nouhb	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ taretn̄nouhb	ⲧⲁⲣⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ tarounouhb	ⲧⲁⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ tare- nouhb
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓⲛⲟⲩϩⲃ n̄terinouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ n̄tereknouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣⲛⲟⲩϩⲃ n̄terenouhb, n̄terernouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ n̄terefnouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ n̄teresnouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ n̄tern̄nouhb, n̄terennouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ n̄teretn̄nouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ n̄terounouhb	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ n̄tere- nouhb
limitative			ϣⲁⲛϯⲛⲟⲩϩⲃ šantinouhb	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šantk̄nouhb	ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲃ šantenouhb	ϣⲁⲛⲧϥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šantf̄nouhb	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šants̄nouhb	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šantn̄nouhb	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ šantetn̄nouhb	ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟⲩϩⲃ šantounouhb	ϣⲁⲛⲧⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ šante- nouhb
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ eïšannouhb	ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ ekšannouhb	ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ eršannouhb, erešannouhb	ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ efšannouhb	ⲉⲥϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ esšannouhb	ⲉⲛϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ enšannouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ etetn̄šannouhb	ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲟⲩϩⲃ eušannouhb	ⲉⲣϣⲁⲛ- ⲛⲟⲩϩⲃ eršan- nouhb
	short		ⲉⲓ̈ⲛⲟⲩϩⲃ eïnouhb	ⲉⲕⲛⲟⲩϩⲃ eknouhb	ⲉⲣⲉⲛⲟⲩϩⲃ erenouhb	ⲉϥⲛⲟⲩϩⲃ efnouhb	ⲉⲥⲛⲟⲩϩⲃ esnouhb	ⲉⲛⲛⲟⲩϩⲃ ennouhb	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲩϩⲃ etetn̄nouhb	ⲉⲩⲛⲟⲩϩⲃ eunouhb	ⲉⲣⲉ- ⲛⲟⲩϩⲃ ere- nouhb
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-