Japanese edit

For pronunciation and definitions of とんしゃ – see the following entries.
豚舎
[noun] pigsty (enclosure where pigs are kept)
頓写
[noun] quickly copying something
[noun] (Buddhism) dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day
[verb] quickly copy something
[verb] (Buddhism) perform the dead memorial service where many gather to transcribe a sutra in one day
(This term, とんしゃ, is the hiragana spelling of the above terms.)