カノア

Japanese

Alternative spelling
独木船 (obsolete)

Alternative forms

• カヌー (kanū)

Etymology

Borrowed from Portuguese canoa. Doublet of カヌー (kanū).

Pronunciation

• IPA^(key): [ka̠no̞a̠]

Noun

カノア • (kanoa) 

1. (Brazil) canoe
   • 1925 April 10, 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil]‎^[1], number 391, page 2:

     カナダから獨木船(かのあ)で羅馬(ローマ)へ冒(ぼう)險(けん)渡(と)航(かう)を決(けつ)行(かう)したスミス中(ちゆう)尉(ゐ)

     Kanada kara kanoa de Rōma e bōken tokō o kekkō shita Sumisu-chūi

     Lt. Smith, who ventured to travel from Canada to Rome in a canoe

   • 1925 April 13, ベルナルド・ギマラエス [Bernardo Guimarães], “奴(ど)隷(れい)の娘(むすめ) [The Slave Girl]”, in 杉山帆影, transl., 伯剌西爾時報 (Burajiru Jihō) [News of Brazil], number 288, translation of A Escrava Isaura (in Portuguese), page 5:

     獨木船(かのあ)はミゲルの頑(ぐわん)丈(ぜう)な腕(うで)に巧(たく)みに漕(こ)がれて、 […]

     Kanoa wa Migeru no ganjō na ude ni takumi ni kogarete, […]

     The canoe was propelled skilfully by Miguel's strong arms, […]

   • 2007 August 15, 坂口成夫, “アマゾンの動物――在住半世紀余の見聞から＝連載（１）＝獰猛なジャカレー・アッスー＝抱いている卵を騙し取る猿”, in ニッケイ新聞 [Nikkey Shimbun]‎^[2]:

     これは、カノアを漕(こ)いでいたインジオの後(あと)をつけていて、カノアをひっくり返(かえ)して食(く)ってやろうとしていたのである。

     Kore wa, kanoa o koideita injio no ato o tsuketeite, kanoa o hikkurikaeshite kutteyarō to shiteita no dearu.

     It had been trailing the canoe that the Indios were rowing, trying to overturn the canoe and eat them.