ホワイトデー

Japanese

ホワイトデー on Japanese Wikipedia

Etymology

Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from white +‎ day. There are various theories for the origin of the custom. The most widely discussed is that it was coined by 全国飴菓子工業協同組合 (Zenkoku ame kashi kōgyō kyōdō kumiai “National Candy and Confectioners Union”) in 1978 to increase sales.^[1] Prior to coinage of the name, similar occasions for giving gifts in return of Valentine’s Day gifts were variously known as ポピーデー (Poppy Day), フラワーデー (Flower Day), クッキーデー (Cookie Day), and マシュマロデー (Marshmallow Day).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) ホワイトデー [hòwáítóꜜ dèè] (Nakadaka – [4])
IPA^(key): [ho̞ɰᵝa̠ito̞ de̞ː]

Proper noun

ホワイトデー • (Howaito Dē)

White Day

Descendants

→ Chinese: 白色情人節／白色情人节 (Báisè Qíngrénjié) (calque)
→ English: White Day
→ Korean: 화이트데이 (Hwaiteudei)

References

↑ ^1.0 ^1.1 “ホワイトデー”, in 日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, “Encyclopedia Nipponica”)‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, 1984

[Nipponica-1] 1.0 ^1.1 “ホワイトデー”, in 日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, “Encyclopedia Nipponica”)‎^[1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, 1984

[1]