五香粉

Chinese edit

		five spices	dust; powder
trad. (五香粉)		五香	粉
simp. ^#(五香粉)		五香	粉

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): wǔxiāngfěn

(Zhuyin): ㄨˇ ㄒㄧㄤㄈㄣˇ
Cantonese (Jyutping): ng⁵ hoeng¹ fan²
Southern Min
(Hokkien, POJ): ngó͘-hiang-hún / gó͘-hiong-hún / ngó͘-hiong-hún

(Teochew, Peng'im): ngou² hiang¹ hung²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǔxiāngfěn
  - Zhuyin: ㄨˇ ㄒㄧㄤㄈㄣˇ
  - Tongyong Pinyin: wǔsiangfěn
  - Wade–Giles: wu³-hsiang¹-fên³
  - Yale: wǔ-syāng-fěn
  - Gwoyeu Romatzyh: wuushiangfeen
  - Palladius: усянфэнь (usjanfɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁵ hoeng¹ fan²
  - Yale: ńgh hēung fán
  - Cantonese Pinyin: ng⁵ hoeng¹ fan²
  - Guangdong Romanization: ng⁵ hêng¹ fen²
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍¹³ hœːŋ⁵⁵ fɐn³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-hiang-hún
  - Tâi-lô: ngóo-hiang-hún
  - Phofsit Daibuun: ngofhianghuon
  - IPA (Kaohsiung): /ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hiaŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiaŋ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/
  - IPA (Penang): /ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ hiaŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: gó͘-hiong-hún
  - Tâi-lô: góo-hiong-hún
  - Phofsit Daibuun: gofhionghuon
  - IPA (Philippines): /ɡɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɔŋ³³ hun⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngó͘-hiong-hún
  - Tâi-lô: ngóo-hiong-hún
  - Phofsit Daibuun: ngofhionghuon
  - IPA (Penang): /ŋɔ⁴⁴⁵⁻³³ hiɔŋ³³⁻²¹ hun⁴⁴⁵/
- (Teochew)
  - Peng'im: ngou² hiang¹ hung²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ngóu hiang húng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋou⁵²⁻³⁵ hiaŋ³³⁻²³ huŋ⁵²/

Noun edit

五香粉

five-spice powder

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 五香粉 (“five-spice powder”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		五香粉
Mandarin	Yantai (Muping)	五香麵兒
	Jinan	五香麵
	Luoyang	五香麵兒
	Guiyang	五香麵, 大料麵
	Singapore	五香粉
Cantonese	Guangzhou	香料粉, 五香粉
	Hong Kong	五香粉
	Dongguan	五香粉, 香料粉
Hakka	Meixian	五香粉
Huizhou	Jixi	五香粉
Southern Min	Penang (Hokkien)	五香粉
	Manila (Hokkien)	五香粉
	Shantou	五香粉
Wu	Shanghai	五香粉
	Shanghai (Jiading)	五香粉
	Hangzhou	五香粉
	Ningbo	五香粉
	Wenzhou	五香粉
Xiang	Loudi	五香粉

Descendants edit

→ Japanese: ウーシャンフェン (ūshanfen)