亞答厝

Chinese

		thatched roof	(Min) house; bury; to place (Min) house; bury; to place; dispose
trad. (亞答厝)		亞答	厝
simp. (亚答厝)		亚答	厝

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): a-tap-chhù

  (Teochew, Peng'im): a¹ dab⁴ cu³ / a¹ dag⁴ cu³

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Singapore, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: a-tap-chhù
    • Tâi-lô: a-tap-tshù
    • Phofsit Daibuun: a'dapzhux
    • IPA (Penang): /a³³⁻²¹ tap̚³⁻⁴ t͡sʰu²¹/
    • IPA (Singapore): /a⁴⁴⁻²² tap̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: a¹ dab⁴ cu³ / a¹ dag⁴ cu³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: a tap tshù / a tak tshù
    • Sinological IPA ^(key): /a³³⁻²³ tap̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/, /a³³⁻²³ tak̚²⁻⁴ t͡sʰu²¹³/

Noun

亞答厝

1. (Hokkien, Teochew) thatched roof house

Synonyms

Dialectal synonyms of 亞答屋 (“thatched roof house”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Malaysia	亞答屋
	Singapore	亞答屋
Cantonese	Singapore (Guangfu)	亞答屋
Southern Min	Penang (Hokkien)	亞答厝
	Singapore (Hokkien)	亞答厝
	Singapore (Teochew)	亞答厝