Open main menu

Wiktionary β

U+539D, 厝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-539D

[U+539C]
CJK Unified Ideographs
[U+539E]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 27 +8, 10 strokes, cangjie input 一廿日 (MTA), four-corner 71261, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 161, character 37
  • Dai Kanwa Jiten: character 2961
  • Dae Jaweon: page 368, character 14
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 73, character 9
  • Unihan data for U+539D

ChineseEdit

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Small seal script
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ
*ʔsjaːɡs
*zjaːɡs, *zjaːɡ
*zjaːɡs
*zraːɡs, *sʰaːɡs
*zraːɡs, *zraːɡ
*sʰaːɡs
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
*sʰaːɡs
*sʰaːɡs, *sʰaːɡ
*sʰaːɡ
*sʰaːɡ
*sʰaɡ
*sʰaɡ
*sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
*sʰaɡ
*sʰaɡ, *sʰjaːɡ
*sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ
*ʔsraɡ, *ʔsraːɡ
*zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ
*ʔsraːɡ
*sʰreːɡ, *zreːɡ
*ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
*zjaːɡ
*zjaːɡ
*zjaːɡ
*sjaːɡ
*sjaːɡ
*sjaːɡ
*sjaːɡ
*sjaːɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *sʰaːɡs, *sʰaːɡ): semantic  + phonetic  (OC *sjaːɡ).

Etymology 1Edit

simp. and trad.
alt. forms 𠪞

𥕉

From (OC *sʰlaːl, “to rub; to polish”) + suffix -k (Schuessler, 2007).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (103)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰɑk̚/
Pan
Wuyun
/t͡sʰɑk̚/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰak̚/
Li
Rong
/t͡sʰɑk̚/
Wang
Li
/t͡sʰɑk̚/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
cuo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 13281
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡ/

DefinitionsEdit

  1. whetstone

Etymology 2Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (14)
Final () (103)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰɑk̚/
Pan
Wuyun
/t͡sʰɑk̚/
Shao
Rongfen
/t͡sʰɑk̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰak̚/
Li
Rong
/t͡sʰɑk̚/
Wang
Li
/t͡sʰɑk̚/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰɑk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
cuo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 13281
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡ/

DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (cuò, “mixed; jumbled”).

CompoundsEdit

Etymology 3Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (14)
Final () (23)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡sʰuoH/
Pan
Wuyun
/t͡sʰuoH/
Shao
Rongfen
/t͡sʰoH/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sʰɔH/
Li
Rong
/t͡sʰoH/
Wang
Li
/t͡sʰuH/
Bernard
Karlgren
/t͡sʰuoH/
Expected
Mandarin
Reflex
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 13278
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaːɡs/

DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (cuò, “to place”).
  2. to place a coffin in a temporary location pending burial

CompoundsEdit

Etymology 4Edit

simp. and trad.
alt. forms

Traditionally thought to be derived from etymology 3. Norman (1984) proposes a derivation from (OC *hljos, “to garrison the frontier”).

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. (Min) house; home (Classifier: )
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of 房子 (“house”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 房子
Mandarin Beijing 房子
Taiwan 房子
Tianjin 房子
Jinan 房子
Xi'an
Wuhan 房子
Chengdu 房子
Yangzhou 房子
Hefei 房子
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Gan Nanchang 房子
Hakka Miaoli (N. Sixian) 屋仔
Liudui (S. Sixian) 屋仔
Hsinchu (Hailu) 屋仔
Dongshi (Dabu)
Zhuolan (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Jin Taiyuan 房子
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Taipei
Penang
Chaozhou
Wu Shanghai 房子
Suzhou 房子
Wenzhou 屋宕
Xiang Changsha
Shuangfeng
Dialectal synonyms of (“home”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese)
Mandarin Beijing
Taiwan
Tianjin
Jinan
Xi'an
Wuhan 屋裡
Chengdu 屋頭
Yangzhou 家頭
Hefei
Cantonese Guangzhou 屋企
Hong Kong 屋企
Taishan
Gan Nanchang 屋裡
Hakka Meixian 屋下
Miaoli (N. Sixian) 屋下
Liudui (S. Sixian) 屋下
Hsinchu (Hailu) 屋下
Dongshi (Dabu) 屋家
Zhuolan (Raoping) 屋下
Yunlin (Zhao'an) 屋下
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Zhangzhou
Chaozhou
Wu Suzhou 屋裡
Wenzhou 屋裡屋底底转
Xiang Changsha 屋裡
Shuangfeng 屋裡

CompoundsEdit

Etymology 5Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. an ancient county in modern Hebei

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. cut
  2. engrave
  3. gravest

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(jo) (hangeul , revised jo, McCune-Reischauer cho)

  1. to cut or engrave
  2. a grave or tombstone

VietnameseEdit

Han characterEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.