做月內
Chinese
editto do; to make; to produce | the month following childbirth, during which the mother goes through the traditional Chinese form of postpartum recovery, sometimes referred to in English as or; puerperium | ||
---|---|---|---|
trad. (做月內) | 做 | 月內 | |
simp. (做月内) | 做 | 月内 | |
alternative forms | 做月裡/做月裏/做月里 |
Pronunciation
edit- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chòe-ge̍rh-lǎi
- Tâi-lô: tsuè-ge̍rh-lǎi
- IPA (Quanzhou): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² lai²²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chòe-ge̍h-lāi
- Tâi-lô: tsuè-ge̍h-lāi
- Phofsit Daibuun: zoea'geqlai
- IPA (Taipei): /t͡sue¹¹⁻⁵³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ lai³³/
- IPA (Xiamen): /t͡sue²¹⁻⁵³ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lai²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chò-goe̍h-lāi
- Tâi-lô: tsò-gue̍h-lāi
- Phofsit Daibuun: zoirgoeqlai
- IPA (Kaohsiung): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ lai³³/
- IPA (Zhangzhou): /t͡so²¹⁻⁵³ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ lai²²/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chòe-ge̍h-lǎi
- Tâi-lô: tsuè-ge̍h-lǎi
- IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡe(ʔ)²⁴⁻² lai³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
edit做月內
- (Southern Min, Puxian Min) to go through yuezi, the traditional Chinese form of postpartum recovery that lasts for one month after childbirth, sometimes referred to in English as confinement or lying-in