內山猴

Chinese

		mountainous area; remote mountains	monkey
trad. (內山猴)		內山	猴
simp. (内山猴)		内山	猴
alternative forms		裡山猴／里山猴

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lāi-soaⁿ-kâu

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāi-soaⁿ-kâu
    • Tâi-lô: lāi-suann-kâu
    • Phofsit Daibuun: laixsvoa'kaau
    • IPA (Kaohsiung): /lai³³⁻²¹ suã⁴⁴⁻³³ kau²³/
    • IPA (Xiamen): /lai²²⁻²¹ suã⁴⁴⁻²² kau²⁴/
    • IPA (Taipei): /lai³³⁻¹¹ suã⁴⁴⁻³³ kau²⁴/

Noun

內山猴

1. (Xiamen and Taiwanese Hokkien, derogatory, dated) country bumpkin; bogan; yokel

Synonyms

• 內山倯／内山倯 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 山猴 (Philippine Hokkien)
• 山龜／山龟 (Hokkien)
• 怯子 (qièzi)
• 牛子 (niúzǐ) (archaic)
• 鄉下人／乡下人 (xiāngxiarén)
• 鄉佬／乡佬 (xiānglǎo)
• 野人 (yěrén)
• 阿土 (ātǔ)

 

Related terms

• (Malaysian Hokkien) 山巴猴
• (Philippine Hokkien) 山猴