咬破粿

Chinese

		bite; nip	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out	cooked rice for making cake
trad. (咬破粿)		咬	破	粿
simp. #(咬破粿)		咬	破	粿
alternative forms		齩破粿／咬破粿

Pronunciation

• Southern Min (Teochew, Peng'im): ga⁶ pua³ guê²

---

• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: ga⁶ pua³ guê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kă phuà kué
    • Sinological IPA ^(key): /ka³⁵⁻¹¹ pʰua²¹³⁻⁵⁵ kue⁵²⁻²¹/

Verb

咬破粿

1. (Teochew) to make a fool of oneself

Synonyms

• 出彩 (chūcǎi)
• 凸槌 (tūchuí) (Taiwanese Mandarin)
• 出洋相 (chū yángxiàng)
• 出醜／出丑 (chūchǒu)
• 現眼／现眼 (xiànyǎn)
• 脫箠／脱棰 (Hokkien)
• 落屎 (Zhangzhou Hokkien)
• 落漆 (Taiwanese Hokkien)
• 鬧笑話／闹笑话 (nào xiàohuà)