哩哩落落

Chinese

		mile; (part. for continued state); (onomat.)	mile; (part. for continued state); (onomat.)	to fall; to drop (behind); leave behind	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (哩哩落落)		哩	哩	落	落
simp. #(哩哩落落)		哩	哩	落	落
alternative forms		離離落落／离离落落

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): li-li-lak-lak / li-li-làu-làu / li-li-lak-lak

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: li-li-lak-lak
    • Tâi-lô: li-li-lak-lak
    • Phofsit Daibuun: lililaklag
    • IPA (Xiamen): /li⁴⁴⁻²² li⁴⁴⁻²² lak̚³²⁻⁴ lak̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: li-li-làu-làu
    • Tâi-lô: li-li-làu-làu
    • Phofsit Daibuun: lililaolaux
    • IPA (Xiamen): /li⁴⁴⁻²² li⁴⁴⁻²² lau²¹⁻⁵³ lau²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li-li-lak-lak
    • Tâi-lô: li-li-lak-lak
    • Phofsit Daibuun: lililaklag
    • IPA (Zhangzhou): /li⁴⁴⁻²² li⁴⁴ lak̚³²⁻⁵ lak̚³²/

Idiom

哩哩落落

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) messy and untidy (of clothes or belongings)
2. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) having one's things falling down or being left behind