多俾亞傳

Chinese

		Tobias	to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography
trad. (多俾亞傳)		多俾亞	傳
simp. (多俾亚传)		多俾亚	传

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Duōbǐyàzhuàn, Duōbǐyǎzhuàn

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): do¹ bei² aa³ zyun^6-2

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Duōbǐyàzhuàn
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Duobǐyàjhuàn
    • Wade–Giles: To¹-pi³-ya⁴-chuan⁴
    • Yale: Dwō-bǐ-yà-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Duobiiyahjuann
    • Palladius: Добиячжуань (Dobijačžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: Duōbǐyǎzhuàn [Phonetic: duōbíyǎzhuàn]
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: Duobǐyǎjhuàn
    • Wade–Giles: To¹-pi³-ya³-chuan⁴
    • Yale: Dwō-bǐ-yǎ-jwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: Duobiiyeajuann
    • Palladius: Добиячжуань (Dobijačžuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: do¹ bei² aa³ zyun^6-2
    • Yale: dō béi a jyún
    • Cantonese Pinyin: do¹ bei² aa³ dzyn^6-2
    • Guangdong Romanization: do¹ béi² a³ jun^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/

Proper noun

多俾亞傳

1. (Catholicism) Tobit (book of the Bible)

Synonyms

• 多比傳／多比传

See also

• 托彼特 (Tuōbǐtè)