拜……所賜

Chinese

		to pay respect; worship; visit to pay respect; worship; visit; salute		actually; place; (nominalization prefix)	confer; bestow; grant
trad. (拜……所賜)		拜	……	所	賜
simp. (拜……所赐)		拜	……	所	赐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bài ... suǒcì, bài ... suǒsì

  (Zhuyin): ㄅㄞˋ ... ㄙㄨㄛˇ ㄘˋ, ㄅㄞˋ ... ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ

• Cantonese (Jyutping): baai³...so² ci³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: bài ... suǒcì
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ... ㄙㄨㄛˇ ㄘˋ
    • Tongyong Pinyin: bài ... suǒcìh
    • Wade–Giles: pai⁴ ... so³-tzʻŭ⁴
    • Yale: bài ... swǒ-tsz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: bay ... suootsyh
    • Palladius: бай ... соцы (baj ... socy)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: bài ... suǒsì
    • Zhuyin: ㄅㄞˋ ... ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ
    • Tongyong Pinyin: bài ... suǒsìh
    • Wade–Giles: pai⁴ ... so³-ssŭ⁴
    • Yale: bài ... swǒ-sz̀
    • Gwoyeu Romatzyh: bay ... suoosyh
    • Palladius: бай ... сосы (baj ... sosy)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baai³...so² ci³
    • Yale: baai...só chi
    • Cantonese Pinyin: baai³...so² tsi³
    • Guangdong Romanization: bai³...so² qi³
    • Sinological IPA ^(key): /paːi̯³³ sɔː³⁵ t͡sʰiː³³/

Phrase

拜……所賜

1. (often sarcastic) thanks to […]