指甲夾

Chinese

		fingernail; toenail	hold between; clip; lined hold between; clip; lined; narrow lane; folder; to press from both sides; to place in between
trad. (指甲夾)		指甲	夾
simp. (指甲夹)		指甲	夹

Pronunciation

• Southern Min (Teochew, Peng'im): zoin² gah⁴ giab⁸ / zain² gah⁴ giab⁸

---

• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: zoin² gah⁴ giab⁸ / zain² gah⁴ giab⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsóiⁿ kah kia̍p / tsáiⁿ kah kia̍p
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵²⁻³⁵ kaʔ²⁻⁴ kiap̚⁴/, /t͡sãĩ⁵²⁻³⁵ kaʔ²⁻⁴ kiap̚⁴/

Note:

• zoin2 gah4 giab8 - Shantou;
• zain2 gah4 giab8 - Jieyang.

Noun

指甲夾

1. (Teochew, Huicheng dialect) nail clipper; nail scissors

Synonyms

Dialectal synonyms of 指甲剪 (“nail clipper”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		指甲剪, 指甲刀
Northeastern Mandarin	Taiwan	指甲剪, 指甲刀
Southwestern Mandarin	Liuzhou	指甲鉗
Cantonese	Guangzhou	指甲鉗
	Hong Kong	指甲鉗
Hakka	Meixian	指甲鉗
	Xingning	指甲鉗
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	指甲鉗, 指甲夾
	Miaoli (N. Sixian)	手指甲剪
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手指甲剪
Southern Min	Xiamen	掌甲刀
	Quanzhou	掌甲刀
	Zhangzhou	掌甲欱仔
	Manila (Hokkien)	掌甲刀
	Shantou	指甲夾
	Jieyang	指甲夾
	Haifeng	指甲夾, 甲夾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	指甲鉗, 指甲鑷
Wu	Shanghai	指掐鉗, 軋指鉗