搬喙舌

Chinese

		remove; transport; move remove; transport; move; shift	tongue; eloquence
trad. (搬喙舌)		搬	喙舌
simp. #(搬喙舌)		搬	喙舌

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): poaⁿ-chhùi-chi̍h / poan-chhùi-chi̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: poaⁿ-chhùi-chi̍h
    • Tâi-lô: puann-tshuì-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: pvoazhuiecih
    • IPA (Xiamen): /puã⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /puã⁴⁴⁻²² t͡sʰui²¹⁻⁵³ t͡siʔ¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: poan-chhùi-chi̍h
    • Tâi-lô: puan-tshuì-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: poanzhuiecih
    • IPA (Quanzhou): /puan³³ t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siʔ²⁴/

Verb

搬喙舌

1. (Southern Min) to sow discord; to tell tales; to make mischief

Synonyms

• 搬弄是非 (bānnòngshìfēi)
• (Hokkien) 學喙學舌／学喙学舌