Home
Random
Log in
Settings
Donations
About Wiktionary
Disclaimers
Search
撩妹
Language
Watch
Edit
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Verb
1.2.1
Synonyms
Chinese
edit
stitch; take; tease
stitch; take; tease; lift up (skirt); pull up (sleeve)
younger sister
trad.
(
撩妹
)
撩
妹
simp.
#
(
撩妹
)
撩
妹
Pronunciation
edit
Mandarin
(
Pinyin
)
:
liáomèi
,
liāomèi
,
liàomèi
(
Zhuyin
)
:
ㄌㄧㄠˊ ㄇㄟˋ, ㄌㄧㄠ ㄇㄟˋ, ㄌㄧㄠˋ ㄇㄟˋ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
liáomèi
Zhuyin
:
ㄌㄧㄠˊ ㄇㄟˋ
Tongyong Pinyin
:
liáomèi
Wade–Giles
:
liao
2
-mei
4
Yale
:
lyáu-mèi
Gwoyeu Romatzyh
:
liaumey
Palladius
:
ляомэй
(ljaomɛj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/li̯ɑʊ̯³⁵ meɪ̯⁵¹/
(
Standard Chinese
, common variant
)
+
Hanyu Pinyin
:
liāomèi
Zhuyin
:
ㄌㄧㄠ ㄇㄟˋ
Tongyong Pinyin
:
liaomèi
Wade–Giles
:
liao
1
-mei
4
Yale
:
lyāu-mèi
Gwoyeu Romatzyh
:
lhiaumey
Palladius
:
ляомэй
(ljaomɛj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/li̯ɑʊ̯⁵⁵ meɪ̯⁵¹/
(
Standard Chinese
, common variant
)
+
Hanyu Pinyin
:
liàomèi
Zhuyin
:
ㄌㄧㄠˋ ㄇㄟˋ
Tongyong Pinyin
:
liàomèi
Wade–Giles
:
liao
4
-mei
4
Yale
:
lyàu-mèi
Gwoyeu Romatzyh
:
liawmey
Palladius
:
ляомэй
(ljaomɛj)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
Verb
edit
撩妹
(
slang
,
neologism
)
to
pick up
a
girl
; to
hit on
a girl
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
泡妞
(“to pick up a girl; to chase after a girl; to hit on a girl”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Mandarin
Beijing
泡妞
,
拍婆子
dated
Taiwan
泡妞
,
泡馬子
,
撩妹
,
把妹
,
把馬子
Singapore
泡妞
Cantonese
Guangzhou
溝女
Hong Kong
溝女
,
𠝹女
,
yo女
Southern Min
Taipei
奅
查某
GT
,
奅
姼仔
GT
Shantou
釣女
Note
GT - General Taiwanese (no specific region identified)