湘語

See also: 湘语

Chinese edit

		name of a river; Hunan province (abbrev.)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (湘語)		湘	語
simp. (湘语)		湘	语

Wikipedia has articles on:

湘語 (Written Standard Chinese^?)
湘語 (Cantonese)
湘語 (Classical)
Siŏng-ngṳ̄ (Eastern Min)
Siong-gí (Southern Min)

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): xiāngyǔ

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄩˇ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ jyu⁵
Eastern Min (BUC): Siŏng-ngṳ̄
Southern Min (Hokkien, POJ): Siang-gí / Siong-gí / Siong-gú / Siong-gír
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹shian-gniu
Xiang (Changsha, Wiktionary): sian¹ y³

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xiāngyǔ
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: siangyǔ
  - Wade–Giles: hsiang¹-yü³
  - Yale: syāng-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangyeu
  - Palladius: сянъюй (sjanʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    湘語／湘语
    相與／相与
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ jyu⁵
  - Yale: sēung yúh
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ jy⁵
  - Guangdong Romanization: sêng¹ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ jyː¹³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    湘語／湘语
    相與／相与
    雙語／双语
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Siŏng-ngṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋy³³/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siang-gí
  - Tâi-lô: Siang-gí
  - Phofsit Daibuun: sianggie
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² ɡi⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siong-gí
  - Tâi-lô: Siong-gí
  - Phofsit Daibuun: sionggie
  - IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siong-gú
  - Tâi-lô: Siong-gú
  - Phofsit Daibuun: siongguo
  - IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² ɡu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siong-gír
  - Tâi-lô: Siong-gír
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ ɡɯ⁵⁵⁴/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ¹shian-gniu
  - MiniDict: shian^平 nyu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xian-nyy
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiã⁵⁵ n̠ʲy²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sian¹ y³
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /si̯æn³³ y⁴¹/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕi̯æn³³ y⁴¹/

Noun edit

湘語

Xiang (a Chinese language spoken mainly in Hunan province); Hunanese

Usage notes edit

湘語 is more common in linguistic contexts whereas 湖南話 is more common in regular conversation. Some may not even be aware of 湘語 as a term.

Synonyms edit

湖南話／湖南话 (Húnánhuà)

Derived terms edit

新湘語／新湘语 (xīnxiāngyǔ)
老湘語／老湘语 (lǎoxiāngyǔ)