From 糸 (ito, “thread”) + 蜻蛉 (tonbo, “dragonfly”, jukujikun (熟字訓)).
糸(いと)蜻蛉(とんぼ) or 糸蜻蛉(イトトンボ) • (itotonbo)